卜算子 其三

译文

月光下的台榭，微风轻拂的亭子，到处都是让人伤心的地方。旧日绣着鸳鸯的物品不忍心去看，只好曲折地回避。卧病在易涞一带，山色如同秋蛾的翠眉。白日里萧瑟凄凉的易水寒冷刺骨，都化作了饱含哀伤的胭脂泪。

注释

月榭（yuè xiè）

赏月的台榭。榭，建筑在台上的房屋。

宛转（wǎn zhuǎn）

这里指曲折地，辗转地。

易涞（yì lái）

易水、涞水，这里泛指某个地域。

萧萧（xiāo xiāo）

形容萧瑟、凄凉的样子。

赏析

这首词在意境上营造出一种浓郁的哀伤氛围。通过描写月榭风亭这些原本美好的景致，却成为伤心地，奠定了全词悲戚的基调。在写作手法上，词人运用了移情入景的手法，如‘旧绣鸳鸯不忍看，宛转相回避’，将自己的伤心难过之情转移到对旧绣鸳鸯的态度上，因为鸳鸯常象征着美好爱情或亲密关系，不忍看正体现出内心的痛苦。词中‘卧病易涞间，山学秋蛾翠’，将山比作秋蛾翠眉，形象生动且富有诗意，然而这一美好的景色与卧病的自己形成鲜明对比，更添惆怅。情感表达上，整首词充满了悲伤、哀怨之情，无论是对旧物的回避，还是卧病时对周围景色的感怀，都体现出词人内心的痛苦与忧愁。主题思想上，可能是词人在经历了一些生活的变故或者情感的挫折之后，借景抒情，表达内心的伤痛与失落。

速览

《卜算子 其三》是清代诗人樊增祥的作品，主题为伤感情、移情景、卧病愁、悲秋意。月榭闲风亭，尽是伤心地。 旧绣鸳鸯不忍看，宛转相回避。 卧病易涞间，山学秋蛾翠。 白日萧萧易水寒，都化胭脂泪。