霜花腴 冬至盆菊犹盛，以数枝赠伯义，媵以此词

译文

柳条等待腊月的到来，可奇怪的是，卷起帘子，西风并没有损伤耐寒的菊花。晴天喜爱冬日的温暖阳光，艳丽中蕴含着秋天的景色，就像陶渊明所居的栗里人家（那般清幽）。傍晚时花香更加美好。被画屏遮掩，如同深藏着明亮的彩霞。可笑那四海闻名的仙人，满头都是霜雪而一枝菊花斜着开放。分几枝给意园中的老诗人，料想他会在南窗下抱膝而坐，稍稍倾斜头上的乌纱帽。潭水使人延年，瓶中的菊花多福多寿，高兴地遇到扫雪煎茶的雅事。暗暗增添了岁月的痕迹。画喜神图为何只有梅花（菊花也可）。算起来在那东边的篱笆下，就如同每日都是重阳节，那酒必须要千斛才够喝啊。

注释

寒葩（pā）

寒天开放的花，这里指菊花。

栗里

地名，在今江西九江境内，是东晋诗人陶渊明的故乡，这里用以指代清幽高雅之处。

意园

应是某人的园子，文中指友人所在之处。

抱膝

以手抱膝而坐，形容安闲或有所思的样子。

喜神

这里可能是指画像之类，常以梅花入画，而词人认为菊花也可。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、雅致且富有诗意的氛围。词人描绘了冬至时节盆菊盛开的景象，将菊花与冬日的景象相融合，如‘柳条待腊，甚卷帘、西风未损寒葩’，通过写柳条待腊、西风无损寒菊，勾勒出一幅岁末寒而菊盛的画面。在写作手法上，运用了对比，把菊花的耐寒与柳条等其他事物对比，突出菊花的独特；同时运用了联想，如‘分明栗里人家’，将眼前菊景联想到陶渊明所居之处，增加了菊花的高雅韵味。情感表达上，既有对菊花的喜爱之情，也有对友人的赠菊表意，‘分与意园诗老’表达出对友人的情谊。主题思想包含了对菊花品质的赞赏、对岁月的感慨以及对友情的珍视等。

速览

《霜花腴 冬至盆菊犹盛，以数枝赠伯义，媵以此词》是清代诗人樊增祥的作品，主题为咏物、赠友、清幽、闲适。柳条待腊，甚卷帘、西风未损寒葩。 晴爱冬暄，艳含秋色，分明栗里人家。 晚香愈佳。 掩画屏、深贮明霞。 笑髯仙、四海知名…