更漏子 其三

译文

小梅树的枝叶稀疏，新长的柳树枝条尚短。试着比较额头上所涂黄粉颜色的深浅。薰笼和被褥，遮掩着流苏帐，就像一幅海棠春睡图。桐花凤，梨花梦，绣被里整个春天都透着寒意。红烛流淌着烛泪，芭蕉中心是绿色的，都不如我的恨意深。

注释

頞（è）黄

古代妇女化妆时的一种黄色涂饰，也叫鸦黄。

薰笃蓐

薰，薰笼；笃蓐，厚褥。这里描绘室内的陈设物。

流苏

一种下垂的以五彩羽毛或丝线等制成的穗子，常用于装饰床帐等。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描手法，如‘小梅疏，新柳短’简单勾勒出初春的景象。词中还通过多个意象组合营造意境，像‘小梅’‘新柳’‘桐花凤’‘梨花’等意象的叠加，展现出春景中的不同元素，构成了一种略带凄美之感的画面。在情感表达方面，以景衬情，前半部分描绘春景，后半部分却话锋一转，说‘不如侬恨深’，将女主人公内心深处的怨恨通过与春景中的事物比较，显得更加浓烈。主题思想围绕着女子的怨恨展开，可能是闺怨之类的情感，借春日的景象抒发内心的愁苦。

速览

《更漏子 其三》是清代诗人樊增祥的作品，主题为闺怨、写景、借景抒情、白描。小梅疏，新柳短。 试较頞黄深浅。 薰笃蓐，掩流苏。 海棠春睡图。 桐花凤。 梨花梦。 绣被一春寒重。 红烛泪，绿蕉心。…