更漏子 其四

译文

不能相逢，又好像相见。只因为妆楼之上新来了大雁。徒有大雁到来，却再也没有书信，近来连大雁都没有了。蘼芜草蔓延的小路，香气如同雾气一般。那里曾经印下她凤头鞋走过的痕迹。春雨过后，翠绿的苔藓长得很茂盛，她遗落的玉钿又到哪里去寻找呢。

注释

蘼芜（mí wú）

一种香草，古乐府《上山采蘼芜》写弃妇，后多在古典诗词中象征着夫妻分离等。

凤头鞋

鞋头绣有凤凰图案的鞋子，这里指代女子。

玉钿（yù diàn）

用玉做成的花朵形的首饰，这里指代女子遗落的物品，暗示女子离去。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了对比。如‘有雁’与‘无书’的对比，突出了等待之人的失望之情；‘蘼芜路’曾经有佳人走过的痕迹和如今‘玉钿何处寻’的对比，写出了物是人非之感。在意境营造方面，词中‘蘼芜路。香如雾’描绘出一种朦胧、迷离的氛围，蘼芜这种植物在中国古典文学中常与离别、思念有关，加上香雾的笼罩，更增添了一种凄美、惆怅的意境。在情感表达上，全词充满了对离人的思念与寻觅不得的怅惘。词的主题思想围绕着思念与失落展开，通过对大雁、妆楼、蘼芜路等意象的描写，表达了抒情主人公对往昔恋人或者友人的深切思念以及面对物是人非的无奈。

速览

《更漏子 其四》是清代诗人樊增祥的作品，主题为思念情、惆怅感、对比法、物是人非。不相逢，如相见。 为有妆楼新雁。 空有雁，更无书。 近来和雁无。 蘼芜路。 香如雾。 曾印凤头鞋处。 春雨后，翠苔深。…