更漏子 其八

译文

北面池塘的鲜花，西边园林的柳树。东府中梧桐树的绿荫遮盖着玉砌的井壁。昆明池啊，那是汉代的伟绩。莲花的花房坠落下粉红的花瓣。涂着红粉的女子，莲子的心是苦的。只留下残败的荷叶在稀疏的雨里。在孤独的枕上，小小的楼头，从春天一直听到秋天。

注释

玉甃（yù zhòu）

井壁的美称。砌，井壁。

莲房

莲蓬，这里指莲花的花托，呈蜂窝状，里面有莲子。

红粉

妇女化妆用的胭脂和铅粉，这里指代女子。

赏析

从文学手法来看，这首词运用了铺陈的手法，依次罗列了北池花、西苑柳、东府桐等众多的意象，描绘出不同的景致，同时通过这些意象组合营造出一种孤寂、清冷的意境。在情感表达上，词中借‘莲心苦’暗示女子内心的痛苦，‘留得残荷疏雨’进一步烘托出一种凄凉的氛围，表达出女子内心的哀怨与孤独。从主题思想上，通过对环境和女子心境的描写，可能是表达女子在深闺之中，长期独守空闺的寂寞、哀怨以及对自身命运的悲叹。而且通过从春到秋的时间跨度，强调这种孤独和哀怨的持久性。词中景色描写与人物情感相融合，如残荷与女子的孤苦心境相呼应，使得整首词情景交融，韵味悠长。

速览

《更漏子 其八》是清代诗人樊增祥的作品，主题为写景、闺怨、孤寂、借景抒情。北池花，西苑柳。 东府桐阴玉甃。 昆池水，汉时功。 莲房坠粉红。 红粉女。 莲心苦。 留得残荷疏雨。 孤枕上，小楼头。…