转应曲 其二

译文

春天的早晨，春天的早晨，美梦被啼叫的黄莺惊醒。海红颜色的步障透着微微的寒意，淡淡的妆容如同卓文君那画着远山的眉黛。山遥远啊，山遥远啊，无奈那皱着的眉头深，笑容浅。

注释

步障（bù zhàng）

用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕。在古代贵族出行时常用。

文君（wén jūn）

指卓文君，汉代才女，她的美貌和才情常被后世文人引用，这里以她的眉黛妆容来形容女子。

颦（pín）

皱眉。

赏析

这首词在文学手法上运用了回环往复的写法，如‘春晓。春晓。’‘山远。山远。’的重复，强化了情感与氛围的渲染。在意境营造上，描绘出春晓之时被莺啼惊梦的画面，又引入海红步障、文君远山眉等元素，营造出一种略带清冷、惆怅的氛围。情感表达上，从被惊梦后的微寒，到描绘女子的颦深笑浅，传达出一种淡淡的忧愁与无奈。主题思想上，可能是借女子晨起后的状态来表达一种幽微的情思或者人生的惆怅之感。词的篇幅虽小，但画面感强，通过简洁的描写勾勒出女子复杂的情绪状态。

速览

《转应曲 其二》是清代诗人樊增祥的作品，主题为伤春、写人、惆怅、回环。春晓。 春晓。 梦被啼莺惊觉。 海红步障微寒。 淡画文君远山。 山远。 山远。 无奈颦深笑浅。