转应曲 其五

译文

弯弯的新月啊，弯弯的新月。月光洒照在华美的房间和锦瑟之上。身着杏红色罗帔还觉得单薄，门掩着，梨花飘落，春寒料峭。春寒料峭啊，春寒料峭。穿上郎君的衣服暗自偷笑。

注释

瑶房（yáo fáng）

华美的房间。瑶，美玉，常用来形容美好华丽的事物。

锦瑟（jǐn sè）

装饰华美的瑟。瑟是古代拨弦乐器。

罗帔（luó pèi）

丝织的披肩。罗，轻软有稀孔的丝织品；帔，古代披在肩背上的服饰。

峭寒（qiào hán）

料峭的寒意。峭，形容寒气、寒意逼人。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了顶真的手法，如‘新月。新月。’‘寒峭。寒峭。’，回环往复，增强了词的节奏感和韵律感。在意境营造方面，通过‘新月’‘瑶房锦瑟’‘梨花’等意象构建出一个幽静、华美的环境，又有‘峭寒’增添了一丝清冷之感。在情感表达上，词中的女子感到寒冷而穿上郎衣偷笑这一细节描写，生动地表现出女子对郎君的亲昵、眷恋之情以及沉浸在爱情中的小女儿娇羞姿态。主题思想上主要展现了女子在爱情中的细腻情感以及独处时对郎君的思念与依赖。整体词风婉约，用词简洁却能精准地传达出丰富的情感。

速览

《转应曲 其五》是清代诗人樊增祥的作品，主题为婉约、爱情、顶真、写人。新月。 新月。 来照瑶房锦瑟。 杏红罗帔嫌单。 门掩梨花峭寒。 寒峭。 寒峭。 著得郎衣偷笑。