转应曲 其七

译文

团扇啊，团扇啊。可以让谢娥用来遮面。绿色的罗裙带向下低垂着。细雨中珠帘外燕子在飞。飞燕啊，飞燕啊。银烛照亮着海棠花盛开的庭院。

注释

谢娥（xiè é）

本指谢家美女，这里泛指美女。

赏析

这首词在文学手法上运用了复沓的手法，如‘团扇。团扇。’‘飞燕。飞燕。’的重复，回环往复，增强了词的节奏感和韵律感，也强化了所描绘事物的形象。在意境营造上，词中描绘了多个画面，从手持团扇遮面的女子，到低垂的裙带，微雨珠帘下的飞燕，再到银烛映照的海棠庭院，画面层层转换，营造出一种清幽、典雅又略带惆怅的意境。情感表达上，有一丝淡淡的惆怅与幽思，或许是对女子的同情或者是对美好事物消逝的一种喟叹。主题思想上，通过这些画面的组合，可能是在感慨时光流转下美好事物的易逝，也可能是对女子命运的一种暗示。

速览

《转应曲 其七》是清代诗人樊增祥的作品，主题为复沓手法、女子形象、惆怅幽思、清幽意境。团扇。 团扇。 持许谢娥遮面。 绿罗裙带低垂。 微雨珠帘燕飞。 飞燕。 飞燕。 银烛海棠庭院。