转应曲 其十二

译文

荷花的花粉啊，荷花的花粉。池塘的水面像一张秋天的锦缎。凤州新生的柳条细长柔美，却比不上柔奴纤细的手。纤细的手啊，纤细的手。笑着折下荷花来劝酒。

注释

毵毵（sān sān）

毛发、枝条等细长垂拂、纷披散乱的样子。这里形容凤州新柳细长柔美的样子。

柔奴

古时女子名，这里应是作者心中一位美好女性的代表。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叠词，如‘荷粉。荷粉。’‘纤手。纤手。’的使用，增强了词的节奏感和韵律感，也起到了强调的作用，让所描绘的对象更加鲜明。在意境营造方面，词中构建了一幅秋池荷香、美人劝酒的画面，池面如秋锦般美丽，凤州新柳暗示着一种清新柔美的氛围，整个画面色彩丰富又和谐。在情感表达上，通过将凤州新柳与柔奴的纤手对比，表达出对柔奴的喜爱与赞赏之情。主题思想围绕着对柔奴的赞美展开，她的纤手成为美的象征，在这秋景中她折荷劝酒的举动充满了生活的情趣。

速览

《转应曲 其十二》是清代诗人樊增祥的作品，主题为咏人、秋景、叠词、对比。荷粉。 荷粉。 池面一张秋锦。 凤州新柳毵毵。 不及柔奴手纤。 纤手。 纤手。 笑折荷花劝酒。