转应曲 其十八

译文

在花丛之下，在花丛之下，悠闲地听着红娘抛掷玩耍的声音。一个秋季慵懒地弹奏着逤逻（一种乐器）。罗衣襟上绣着许多蝴蝶，还佩带着兰草。兰草佩饰啊，兰草佩饰啊，可像扇头的香坠子吗？

注释

逤逻（suò luó）

古乐器名。

罗衿（jīn）

罗衣的前襟。‘衿’本义为古代衣服的交领。

佩兰

佩戴兰草。兰草常被古人视为高洁之物，佩戴兰草有表示自身美好品德的寓意。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了顶真的手法，如‘花下。花下。’‘兰佩。兰佩。’，使得词句回环往复，富有节奏感和韵律美。在情感表达方面，描绘出一种闲适、慵懒的情绪，通过‘闲听’‘慵弹’等词体现出来。在意境营造上，构建了一个花下悠闲度日的场景，有花、红娘、逤逻、蝴蝶、兰佩等元素，充满了生活气息。主题思想上，似在表达对这种闲适生活中的小物件、小情境的玩味与思考。整体词风清新自然，用简洁的词汇勾勒出独特的画面，给人以独特的审美体验。

速览

《转应曲 其十八》是清代诗人樊增祥的作品，主题为闲适、写景、顶真、生活。花下。 花下。 闲听红娘抛打。 一秋逤逻慵弹。 百蝶罗衿佩兰。 兰佩。 兰佩。 可似扇头香坠。