转应曲 其十九

译文

蟋蟀鸣叫。蟋蟀鸣叫。梧桐树叶坠落在台阶上像雨一般。昨夜西风吹来新的寒意。也不卷起那红色的绫罗绣花帘子。帘子绣花。帘子绣花。要好好珍惜那美好的兰花与秀丽的菊花。

注释

蛩（qióng）

蝗虫、蟋蟀的古称。

猗（yī）

美盛的样子，这里用来形容兰花的美好。

绯（fēi）罗

红色的绫罗，是一种质地轻薄、有花纹的丝织品，常用来制作衣物或装饰。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷孤寂之感。通过‘蛩语’和‘梧叶堕阶如雨’描绘出秋夜的萧瑟景象，‘蛩语’点明了秋夜的寂静，蟋蟀的叫声更显环境的清幽，而梧叶飘落如同雨下，进一步渲染出秋的凄凉。写作手法上，采用了叠词，如‘蛩语。蛩语。’‘帘绣。帘绣。’增强了语言的节奏感和韵律感，同时也强化了所描绘的事物在读者心中的印象。在情感表达方面，西风带来新寒，却不卷绣帘，似有慵懒和对寒意的默默忍受，又提及要珍重兰菊秀，体现出对美好事物的一种珍惜之情，也流露出一丝淡淡的幽思。主题思想上，借秋夜之景表达对时光中美好事物的珍惜与幽微的情感。

速览

《转应曲 其十九》是清代诗人樊增祥的作品，主题为秋夜景、叠词法、惜物情、幽思感。蛩语。 蛩语。 梧叶堕阶如雨。 西风昨夜新寒。 不卷绯罗绣帘。 帘绣。 帘绣。 珍重兰猗菊秀。