转应曲 其二十

译文

来临的傍晚啊，来临的傍晚。太阳升上高楼，我凝神伫立。楼前的烟雨朦胧迷茫。千万条杨柳向西飘拂。向西啊，向西啊。总是记起在渭城低声吟唱。

注释

凝伫（níng zhù）

凝望伫立。形容人长时间专注地站着，沉浸在思考或者情绪之中。

萋迷（qī mí）

形容景物凄凉而模糊。常用来描绘烟雨等景色。

渭城

地名，在今陕西咸阳东北，是古代送别之地，王维《送元二使安西》中有‘渭城朝雨浥轻尘’，这里指代离别相关的情境。

赏析

这首词在意境上营造出一种迷蒙、怅惘的氛围。‘日上高楼凝伫’描绘出一幅主人公在高楼之上凝望的画面，表现出一种若有所思的状态。而‘楼前烟雨萋迷’则进一步渲染了这种氛围，烟雨的朦胧感增添了惆怅之情。‘杨柳千条向西’不仅是景物描写，还可能暗示着离别等情绪，杨柳在中国古典诗词中常常与离别相关。在写作手法上，运用了回环往复的手法，如‘来暮。来暮。’‘西向。西向。’这种手法增强了词的节奏感和韵律感，同时也强调了词人的某种情绪或者思绪。从情感表达来看，‘长记渭城低唱’一句能让人感受到词人对过去某种情境或者人物的怀念之情，或许是曾经在渭城经历的离别场景，整体词调含蓄而富有韵味。主题思想上可能是借景抒情，通过眼前的景色抒发对往昔的怀念。

速览

《转应曲 其二十》是清代诗人樊增祥的作品，主题为借景抒情、回环往复、怅惘、怀念。来暮。 来暮。 日上高楼凝伫。 楼前烟雨萋迷。 杨柳千条向西。 西向。 西向。 长记渭城低唱。