双双燕 其一 秋燕，用梅溪韵

译文

在谢家的庭院之中，当霜神青女到来的时候，画梁上一片寒冷。秋蛾般的双眉微蹙，大概就像远处的山峦并列。不要看那琴床和砚井。听那花枝上的铃铛颤抖不定。朱红的大门白天也关闭着，斜阳下，满院都是长短不齐的帘影。 在秋天的小路上。相逢时看到彼此的脸色如楚地女子般温润。感叹人和花枝一样，都不如以前美好。在铜驼巷陌，一阵狂风忽然吹起，天色暗了下来。回到那沙平水稳的地方。能否捎来莫愁的家信呢。玉雁（指燕子）飞回来，无奈只能在画楼中无聊地凭栏眺望。

注释

青女（qīng nǚ）

传说中掌管霜雪的女神。

玳梁（dài liáng）

画梁，装饰精美的屋梁。

秋蛾（qiū é）

这里用来比喻女子的眉毛。

睇（dì）

斜视，看。

颤掣（chàn chè）

抖动、摇晃。

楚润（chǔ rùn）

原指唐名妓楚儿的面色温润，这里用来形容女子面容温润。

鲤风（lǐ fēng）

九月的风。

无那（wú nà）

无奈。

赏析

从文学手法上看，词的上阕通过描写谢家院落的秋景来烘托氛围，如‘谢家院落，甚青女来时，玳梁霜冷’，以谢家院落点明地点，用青女、霜冷等意象营造出清冷、萧瑟的秋意，是典型的借景抒情手法。‘秋蛾敛绿，约略远山相并’，将女子的眉毛比作秋蛾、远山，生动形象地描绘出女子的神态。在情感表达方面，既有对秋景萧索的感慨，又有对时光流逝、物是人非的叹惋。下阕‘叹人与花枝，不如前俊’直接点明主旨，将人与花枝类比，叹人老色衰。‘铜驼巷陌，一霎鲤风吹暝’通过描写环境的变化，进一步渲染出一种沧桑变幻之感。意境营造上，整体营造出一种凄美、清冷、孤寂又带有淡淡的怀旧与惆怅的意境。主题思想围绕着秋景中的感伤，感慨岁月无情，美好不再。

速览

《双双燕 其一 秋燕，用梅溪韵》是清代诗人樊增祥的作品，主题为借景抒情、秋景、感伤、物是人非。谢家院落，甚青女来时，玳梁霜冷。 秋蛾敛绿，约略远山相并。 莫睇琴床砚井。 听颤掣、花铃不定。 朱门昼锁斜阳，满院参差…