念奴娇 用稼轩韵

译文

在桂花飘香的时候，料想嫦娥（常仪）在月宫（璇宫）的佳节里忧愁地度过。三十九年过去，又遇到闰秋，天狼星出现令人心中害怕。铜马般的乱军东来，皇帝像骑着青骡西去，凄惨地与宫中之花分别。玉真公主的事情，白头宫女还能够诉说。听说扇子湖边，稀疏的秋霜打过的柳树，还挂着黄昏时的月亮。在铜辇里的秋夜被衾之中，宣府的梦啊，梦中思绪绕着重重燕山。太液池的芙蓉，上林苑的橘树，任凭人们攀折。忧愁地望着青天，知道又增添了多少白发。

注释

常仪（cháng yí）

嫦娥的别称，传说为后羿之妻，此处在词中代指月宫中之人。

璇宫（xuán gōng）

玉饰的宫殿，这里指月宫。

狼角（láng jiǎo）

天狼星的芒角，古人认为天狼星主战事等不祥之事。

铜马（tóng mǎ）

指铜马军等象征着战乱的势力。

青骡（qīng luó）

这里可能暗指皇帝出行的坐骑，指代皇帝西去之事。

玉真（yù zhēn）

玉真公主，这里用玉真公主之事来影射宫廷往事。

太液（tài yè）

太液池，古代宫廷池苑名，此处用来指代宫廷中的景物。

上林（shàng lín）

上林苑，古代皇家园林，这里也是指代宫廷相关事物。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘常仪’‘玉真’等典故的运用，丰富了词的内涵。词中通过描写不同的景象来烘托情感，像‘桂花香里’的美好与后面的凄惨形成鲜明对比。在情感表达方面，充满了一种对世事变迁、朝代更迭的哀愁与无奈。如‘狼角射人心怯’等句，暗示着局势的不安，传达出一种惶恐的情绪。意境营造上，既有‘桂花香里’的优美静谧，又有‘疏疏霜柳，犹挂黄昏月’的凄凉孤寂。主题思想围绕着朝代兴亡、物是人非展开，表达了对往昔繁华消逝的叹惋以及身处乱世的忧愁。

速览

《念奴娇 用稼轩韵》是清代诗人樊增祥的作品，主题为借古讽今、用典、哀愁、凄凉。桂花香里，料常仪、愁度璇宫佳节。 三十九年，秋再闰、狼角射人心怯。 铜马东来，青骡西去，惨与宫花别。 玉真前世，白头宫…