绕佛阁 用美成韵

译文

桂花的光华在傍晚收敛，清凉的月亮如同半圆的玉玦，低低地映照在寂静的馆舍。银烛渐渐燃短，想要入睡却又起身，虫儿掉落在挡风的帷幔。玉制的蟾蜍滴漏注满了水。悠闲地试着库纸书写，诗意清新而悠远。梳着双髻的女子娇柔美好。玉钗将要挂起，在墙东整好角巾。满眼变换成了秋天的景色，带露的柳树萧索地牵扯着翠绿的丝线。美好的语句写在月团茶饼的包装纸上，歪斜地排列留在扇面上。姑且静静地听着女子的鞋弓声响，仔细地数着漏壶的刻度。在小屏风处相见。只是酒窝处杏花般的红色消退，发髻翠绿而凌乱。夜晚已经到了什么时候，绣被双双展开。

注释

蛜蝛（yī wēi）

一种昆虫。

玉蜍（chú）

这里指玉制的蟾蜍形状的滴漏。

库纸

古代官库所制的纸张。

角巾

方巾，有棱角的头巾。为古代隐士冠饰。

靥（yè）

酒窝。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的氛围。从写作手法来看，上阕通过对桂华、凉月、银烛、蛜蝛等多种景物细致的描写，从室外的景色到室内的物事，层层递进，为下阕人物的活动和情感的抒发作铺垫。如‘桂华夕敛，凉月半玦，低映闲馆’，选取具有代表性的秋夜之景，勾勒出清冷的环境。下阕着重描写人物的神态和动作，‘且静听鞋弓，细数壶箭’，通过听鞋弓声和数壶箭的动作描写，细腻地表现出人物的静谧与闲适中的情思。在情感表达方面，词中既有对秋景的欣赏，又隐隐透露出一种淡淡的寂寞与对时光的轻愁。词中的主题思想在描绘秋夜的景色和人物的活动中，传达出一种幽微的情感，既有对闲适生活的呈现，也有对时光易逝、容颜易改的淡淡感伤。

速览

《绕佛阁 用美成韵》是清代诗人樊增祥的作品，主题为秋景、闲适、清幽、寂寞。桂华夕敛，凉月半玦，低映闲馆。 银烛烧短，欲眠又起，蛜蝛堕风幔。 玉蜍注满。 闲试库纸，诗意清远。 双髻娇婉。 玉钗欲…