南浦 和鲁逸仲韵

译文

君卿已经年老，隐居在蓬蒿之间，不再去拜谒达官显贵的门庭。说是今年恰逢秋闰，箫鼓乐声充满鲜花盛开的村庄。才说到平阳公主家的美食，又有天香传来，桂花纷纷飘落。可叹京城中的美丽女子，如玉般的女子和明亮的月亮，都化作了战场上的硝烟。月亮哪里比得上倩女，望着青天碧海也黯然神伤。每夜用冰绡擦拭泪水，泪水滴湿了淡黄的裙裳。山河动荡如同幻影，试问月宫中可有洗净妆容的痕迹。算来歌舞停歇之后，汉宫中三十六宫阙，玉门在黄昏中寂寞地闭锁着。

注释

秋闰（qiū rùn）

秋季中的闰月。闰月是为了协调回归年与农历年的矛盾，防止农历年月与回归年及四季脱节而设置的。

脂餤（zhī dàn）

油脂与糕饼之类的食物，这里指美食。

玉蛾（yù é）

喻指美人。

金兔（jīn tù）

月亮的别称。

冰绡（bīng xiāo）

薄而洁白的丝绸，这里可理解为手帕之类的物品。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比和用典的手法。如‘君卿老去，掩蓬蒿、不谒五侯门’与‘叹凤城佳丽，玉蛾金兔，都化战场云’形成鲜明对比，一边是归隐的宁静，一边是战争的残酷。用‘君卿’等典故增添了词的文化底蕴。在情感表达上，充满了对世事变迁、战争破坏美好生活的悲叹之情。词中的‘叹凤城佳丽，玉蛾金兔，都化战场云’直接表达出对战争的叹息。在意境营造方面，描绘出了一种凄凉、萧瑟的氛围，如‘夜夜冰绡承泪，滴损淡黄裙’营造出一种哀怨的意境。主题思想上，通过对个人境遇、宫廷女子命运以及山河动荡的描写，反映出战争对社会各个层面的巨大破坏。

速览

《南浦 和鲁逸仲韵》是清代诗人樊增祥的作品，主题为悲叹世事、战争破坏、用典、凄凉意境。君卿老去，掩蓬蒿、不谒五侯门。 道是今年秋闰，箫鼓满花村。 才说平阳脂餤，又天香、桂子落纷纷。 叹凤城佳丽，玉蛾金兔，…