洞仙歌 石谷画《渔乐图》，书张子同《渔父词》五首于上，辄题二阕 其一
三间草屋，傍桃花西塞，一叶扁舟荡云海。
便绿蓑青笠，也胜朝衣，刚成就、范蠡严光一派。
得鱼闲换酒，状似松鲈，莫被江城达官买。
貌取鹭鸶容，月下收筒，凭歌舞、芦花世界。
更著个、樵青与煎茶，扫淡墨轻烟，水边竹外。
便绿蓑青笠，也胜朝衣，刚成就、范蠡严光一派。
得鱼闲换酒，状似松鲈，莫被江城达官买。
貌取鹭鸶容，月下收筒，凭歌舞、芦花世界。
更著个、樵青与煎茶，扫淡墨轻烟，水边竹外。
译文
三间茅草屋，紧挨着桃花盛开的西塞山，一叶扁舟在云海间飘荡。即便只是身披绿蓑衣头戴青斗笠的渔人，也胜过穿着朝服的官员，恰好成就了范蠡、严光那样的隐者风范。捕到鱼后悠闲地换酒喝，那鱼形状好似松江鲈，不要被江城的达官贵人买走。画下鹭鸶的模样，在月下收起鱼筒，凭借着歌舞，处在芦花的世界里。再画上一个婢女煎茶，用淡墨轻烟，描绘出水边竹外的景象。
注释
- 西塞
- 山名，在今浙江省湖州市西南。是著名的渔钓之处，张志和有‘西塞山前白鹭飞’的诗句。
- 扁（piān）舟
- 小船。
- 绿蓑（suō）青笠
- 绿草编的蓑衣，青竹编的斗笠，常被视为渔人的服饰。
- 范蠡（lǐ）
- 春秋时期越国的大臣，功成后归隐。
- 严光
- 东汉隐士，拒绝光武帝刘秀的征召，隐居富春山。
- 松鲈（lú）
- 松江鲈鱼，肉质鲜美。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了白描手法，如‘三间草屋，傍桃花西塞，一叶扁舟荡云海’简单几笔勾勒出清幽的渔家环境。词中通过描写渔人的生活场景，像‘得鱼闲换酒’等，生动展现了渔人自在惬意的生活。情感表达方面，充满了对渔人生活的向往之情，‘便绿蓑青笠，也胜朝衣’直白地表达出对官场的厌弃和对渔人这种自在生活的推崇。在意境营造上，描绘出桃花西塞、扁舟云海、芦花世界等景象，营造出一种清幽、闲适、超脱尘世的意境。主题思想上，表达了对隐逸生活的向往，借对《渔乐图》的题咏，传达出追求自由、远离官场喧嚣的思想。
速览
《洞仙歌 石谷画《渔乐图》，书张子同《渔父词》五首于上，辄题二阕 其一》是清代诗人樊增祥的作品，主题为隐逸、向往、写景、白描。三间草屋，傍桃花西塞，一叶扁舟荡云海。 便绿蓑青笠，也胜朝衣，刚成就、范蠡严光一派。 得鱼闲换酒，状似松鲈，莫被江城达…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品