长相思 其二

译文

不要悲叹秋天，不要登上高楼。黄昏时高楼上的月亮弯弯像钩子一样，珠帘背后藏着无限的哀愁。红色的牙筹（计数工具），白色的瓷杯。精美的花笺和一对崭新的银制酒器。没有花朵不是并蒂而生的（此处以并蒂花反衬自己的孤独）。

注释

茜牙筹（qiàn yá chóu）

茜，红色。牙筹，古时计数的工具，多用象牙制成。

白瓷瓯（bái cí ōu）

瓷瓯，一种瓷器杯子。

花椠（huā qiàn）

花笺，精致华美的纸张。

酒舟（jiǔ zhōu）

酒器。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、哀愁的氛围。从黄昏时分高楼之上月如钩的景象，到珠帘背后隐藏的愁绪，都给人一种孤寂、惆怅之感。在写作手法上，词的上阕通过‘莫悲秋’‘莫登楼’的直抒胸臆，表达出一种想要逃避却又难以抑制的愁情，随后又以景‘楼上黄昏月似钩’烘托出这种愁绪，‘月似钩’这一意象常常与忧愁、寂寞相联系。下阕则通过描写茜牙筹、白瓷瓯、花椠、嫩银双酒舟等精致的物品，看似在描绘宴饮场景，实则以乐景衬哀情，在这看似美好的场景中，却有着‘无花不并头’的感慨，以并蒂花来对比自身的孤独，更加深了忧愁之感。在情感表达上，主要表达了一种孤独、忧愁以及对美好事物成双作对而自己形单影只的伤感之情。主题思想围绕着愁绪展开，通过不同的场景和事物来渲染这种愁情。

速览

《长相思 其二》是清代诗人樊增祥的作品，主题为悲秋、孤独、借景抒情、哀愁。莫悲秋。 莫登楼。 楼上黄昏月似钩。 珠帘无限愁。 茜牙筹。 白瓷瓯。 花椠嫩银双酒舟。 无花不并头。