浣溪纱 其一

译文

老马的心在战后被催促着（喻指经历世事沧桑后的心境）。做官之人从虚幻的梦境中醒来。将上朝的官服换成了隐士的衣裳。试着抓住来客一同品味酒曲酿造的美酒，后悔带着家人去往蓬莱仙境般的地方居住。两年来辜负了小园中的梅花。

注释

芰荷（jì hé）

指菱叶与荷叶，常用来象征隐士的高洁品质。出自《离骚》‘制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。’

曲米

指酒曲酿造的酒。

蓬莱

神话传说中的海上仙山，这里指代远离尘世的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘老马心从战后催’运用了象征的手法，‘老马’象征历经沧桑之人，借老马之心来暗示自己的心境，含蓄地表达出历经世事后的疲惫与沧桑之感。‘宰官身自梦中回’则有一种大梦初醒的恍然，‘朝衫换了芰荷衣’对仗工整，‘朝衫’与‘芰荷衣’形成鲜明对比，前者代表官场身份，后者代表隐士身份，生动地展现了从官场到归隐的转变。情感表达上，既有对官场的厌倦，又有对归隐生活的向往与满足，还有对辜负小园梅的一丝愧疚。在意境营造方面，通过‘芰荷衣’‘蓬莱’等意象营造出一种闲适、清幽的隐士意境，同时又有淡淡的怅惘。主题思想围绕着从官场到归隐的心路历程，以及对往昔生活的回顾与反思。

速览

《浣溪纱 其一》是清代诗人樊增祥的作品，主题为归隐、厌官场、借物喻人、对比。老马心从战后催。 宰官身自梦中回。 朝衫换了芰荷衣。 试捉客来参曲米，悔携家去住蓬莱。 二年孤负小园梅。