浣溪纱 其二

译文

八月时南垞的黍酒香气四溢。胡桃破壳，栗子刚刚变黄。闰秋时节的天气就像重阳节时一样。用新绿的茶芽煮茶在雨夜中慢慢斟饮，半红的梨叶上点缀着秋霜。妻子正在翻检旧的衣裳。

注释

垞（chá）

小土山，多用于地名。

茸（róng）

这里指茶叶的嫩芽。

山妻

隐士之妻。这里是诗人对自己妻子的谦称。

赏析

这首词营造出一种清幽又略带寂寥的意境。从写作手法来看，上阕通过描写八月南垞的黍酒飘香、胡桃破壳、栗子初黄以及闰秋似重阳的天气，运用了视觉和嗅觉描写，如‘黍酒香’是嗅觉，‘胡桃破壳栗初黄’是视觉，勾勒出一幅富有秋日特色的画面，点明了时间和地点，为下阕的抒情做铺垫。下阕‘新绿茶茸斟夜雨，半红梨叶点秋霜’进一步描写秋日之景，新绿与半红的色彩对比，夜雨和秋霜的环境烘托，画面感极强。‘山妻检点旧衣裳’一句将视角转到家庭生活，看似平常的一个动作，却流露出淡淡的生活气息与可能存在的生活不易之感。在情感表达上，既有对秋日景象的喜爱与欣赏，也有对生活的一种平淡的感触，包含着一种对家庭、生活的细微观察与体悟。主题思想围绕着秋日生活展开，展现出家庭生活与季节变化的交融。

速览

《浣溪纱 其二》是清代诗人樊增祥的作品，主题为秋日景、生活感、家庭情、写景诗。八月南垞黍酒香。 胡桃破壳栗初黄。 闰秋天气似重阳。 新绿茶茸斟夜雨，半红梨叶点秋霜。 山妻检点旧衣裳。