浣溪纱 其三

译文

往昔那些高阳酒徒般的朋友都已消逝。今生已无意再经过黄垆酒垆之处。京城的许多地方都住着岛国人（暗指日本侵略者占领北京后情形）。战乱之后想起做鱼羹的宋嫂（这里表达对往昔美食及生活的怀念），入秋到来蟹市却不再有丁沽（天津的别称，暗示往昔的美食供应地被打乱）。旧时京城的风味一时间都没有了。

注释

高阳旧酒徒

高阳，古地名。‘高阳旧酒徒’原指秦末汉初的郦食其（yì jī），他是陈留高阳乡人，好饮酒，后泛指好饮酒而狂放不羁的人。这里指往昔的酒友。

黄垆

黄垆本是卖酒的地方，后为悼念亡友之处。

九门

原指北京内城的九个城门，这里代指北京。

岛人

这里指日本人，当时日本侵略者占领北京。

宋嫂

宋嫂是做鱼羹很有名的人，这里指代鱼羹这种美食背后的美好往昔。

丁沽

天津的别称，这里指代蟹市等美食供应地。

赏析

这首词在写作手法上，通过今昔对比来表达深沉的情感。上阕中‘逝矣’‘无意’等词直接点明往昔的人和事已经消逝，如今的心境是消沉的，以一种淡淡的哀伤起笔。‘高阳旧酒徒’‘黄垆’运用典故，‘高阳旧酒徒’本指好饮酒而狂放不羁的人，‘黄垆’为悼念亡友之处，增加了词作的文化底蕴和哀伤氛围。下阕以‘乱后’‘秋来’点明时间，‘鱼羹思宋嫂’‘蟹市罢丁沽’是具体的物象描写，用美食来指代往昔美好的生活景象，通过如今这些美食和相关供应地的消逝来反映出因为战乱，旧京的繁华不再，美好的生活一去不复返。在情感表达上，蕴含着对往昔的怀念、对战争的厌恶、对旧京风貌消逝的怅惘。在意境上，营造出一种萧瑟、破败、充满失落感的氛围。主题思想上，主要是通过对旧京美食不再等现象的描写，表达对战争破坏美好生活的控诉和对往昔生活的眷恋。

速览

《浣溪纱 其三》是清代诗人樊增祥的作品，主题为今昔对比、怀念往昔、厌恶战争、萧瑟意境。逝矣高阳旧酒徒。 今生无意过黄垆。 九门多是岛人居。 乱后鱼羹思宋嫂，秋来蟹市罢丁沽。 旧京风味一时无。