金缕曲

译文

栏杆之外石榴花如同皱起的巾帕。环绕着花丛，那嫣红的一点，惹人注目，满是春色。二十六年过去，如同重台梦一场，那如同绛树般的双声再次延续。大致就像霞川的花木。血色的罗裙上有珍珠般的字迹，那是三郎亲自为端端抄录的啊。团扇上的诗句，又能请谁来诵读呢？不要去唱当年桃根那样的曲子了。在镜台边，已经无心梳妆插戴，头发也变得枯黄稀疏。白石仙人去往了哪里呢？为马塍的花而哭泣。只剩下燕子楼中的人独自寂寞。庭院里一片狼藉，红色的花朵零乱，问问那藤萝阴影下，如今是哪户人家的房屋。知己的泪水，溅落在庭院的竹子上。

注释

蹙（cù）

本义是紧迫，这里形容石榴花的形态如同皱起的样子。

绛树（jiàng shù）

古代歌女名，这里用以指代美好的女子形象。

鬊云（shùn yún）

头发散乱的样子。

马塍（chéng）

地名。

红醋醋

形容花朵红艳、零乱的样子。

赏析

从文学手法上看，此词运用了诸多意象，如‘榴巾’‘珠丛’‘霞川花木’等，以景衬情，营造出一种凄美、落寞的氛围。在情感表达方面，词中蕴含着深沉的怀旧、感伤与孤寂之情。如‘二十六年重台梦，绛树双声再续’体现出对往昔如梦般的追忆。‘白石仙人归何处，为马塍花一哭’则有一种对旧人离去的悲叹。在意境营造上，通过描绘庭院的景象，如‘狼籍一庭红醋醋，问藤阴、今是谁家屋’构建出一种物是人非、荒凉寂寥的意境。主题思想上，主要表达了时光易逝、人事变迁后的孤独与哀伤，以及对往昔的怀念。

速览

《金缕曲》是清代诗人樊增祥的作品，主题为怀旧、感伤、孤寂、写景。槛外榴巾蹙。 绕珠丛、嫣红一点，动人春目。 二十六年重台梦，绛树双声再续。 约略似、霞川花木。 血色罗裙真珠字，是三郎…