清平乐 其一

译文

楝花在微风中轻轻摇曳。翠色的竹帘卷起，好似湘江水波的颜色。中午已过，那个带着两颗柑橘的人还没有到来。柳树之外，只有黄莺独自啼叫。墙头上纤细的草儿低垂着。走廊上细密的雨如同丝线。把两株芭蕉洗得干干净净，等我在它的叶子上题诗。

注释

楝（liàn）花

楝树所开的花，楝树为落叶乔木。

湘波

这里用来形容竹帘卷起后的颜色如同湘江水波的翠色，运用了比喻的手法。

双柑

指两颗柑橘，这里可能有一定的典故或者是与所等之人相关的特殊物品。

纤（xiān）草

纤细的草。

侬（nóng）

我，古代吴地方言。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如‘楝花风细。帘卷湘波翠。’简单几笔勾勒出一幅静谧的画面。词中通过描写楝花、湘帘、黄莺、纤草、密雨、芭蕉等自然景物，营造出一种清幽、淡雅的意境。在情感表达方面，‘过午双柑人不至。柳外黄莺独自。’流露出一种淡淡的惆怅与期盼之情，等待之人未到，只有黄莺相伴，孤独之感油然而生。而‘净洗芭蕉两本，待侬叶上题诗。’又有一种自我排遣寂寞的闲适，在孤独之中寻找诗意的生活。主题思想上，描绘了词人在日常等待中的所见所感，展现出一种细腻的生活情感。

速览

《清平乐 其一》是清代诗人樊增祥的作品，主题为写景、惆怅、清幽、白描。楝花风细。 帘卷湘波翠。 过午双柑人不至。 柳外黄莺独自。 墙头纤草垂垂。 画廊密雨如丝。 净洗芭蕉两本，待侬叶上题诗。