清平乐 其二

译文

彩绘的帘幕在白日里低垂，雕花的栏杆上苔藓犹如绣出的花纹。并不觉得自己的身体如同鹤一般消瘦，精力和风度情致依然如旧。树顶上方茶烟飘散已尽，燕子衔泥轻轻触碰琴弦。墙外有一树沙果，小花不知道是为谁娇艳盛开。

注释

粉槛（fěn jiàn）

这里指涂饰有色彩的栏杆。‘粉’为色彩修饰，‘槛’本义为栏杆。

苔花（tái huā）

苔藓所开的花，多用来形容一种清幽的景象。

来禽（lái qín）

即沙果，一种果树。也有说法称其果实味甘，招来众禽，故名。

赏析

从文学手法上看，词的上阕通过对画帘、粉槛、苔花等景象的描写，运用白描手法勾勒出清幽的环境，‘未觉轻躯同鹤瘦。筋力风情依旧’则是一种自我的状态描述，以鹤瘦作比，简洁而生动。下阕‘树头过尽茶烟。燕泥轻打琴弦’进一步以景衬情，动静结合，茶烟过尽的静态与燕泥打弦的动态相得益彰。在情感表达上，整体流露出一种淡淡的闲适与落寞交织的情绪。从意境营造来讲，营造出一种清幽、静谧的氛围。主题思想方面，在描绘所见之景的同时，也在感慨自身的状态，似有无人赏识的寂寥之感。

速览

《清平乐 其二》是清代诗人樊增祥的作品，主题为写景、闲适、清幽、落寞。画帘清昼。 粉槛苔花绣。 未觉轻躯同鹤瘦。 筋力风情依旧。 树头过尽茶烟。 燕泥轻打琴弦。 墙外来禽一树，小花知为谁妍。