清平乐 其三

译文

笔架和琴桌在那里。窗户上的冰纱已经更换。万历宫中有天字罐。罐中的水浸泡着蔷薇花，花朵盛开浮现。金黄色的杏子像拳头一般大小。多次捣炼制作糖霜。与江南的梅酱相比，秀才风味有些微酸。

注释

笔床

搁放毛笔的专用器物，南朝徐陵在《玉台新咏序》中提到‘琉璃砚匣，终日随身；翡翠笔床，无时离手。’

冰纱

一种薄而透明的纱，这里可能指窗户上的纱窗之类。

天字罐

明代御窑瓷器，为宫廷所用。

糖霜

这里指用糖制作成的结晶状甜品，宋代王灼著有《糖霜谱》专门介绍糖霜的制作等情况。

梅酱

用梅子制成的果酱。

赏析

从文学手法上看，此词通过罗列一些具有代表性的事物如‘笔床琴案’‘天字罐’等，采用白描手法，简洁而生动地勾勒出一幅画面。在情感表达方面，词中既有对生活中这些物品的一种淡淡的喜爱之情，如对金黄杏子的描写，又似乎蕴含着一种比较复杂的、难以言说的微妙情绪，通过‘比似江南梅酱，秀才风味微酸’这种独特的比较来传达。在意境营造上，营造出一种略带古雅、闲适又有些许诙谐的意境。主题思想上，可能是在描写日常生活中的事物的同时，抒发自己对生活独特的感受，既有对事物的品鉴，也有对自身某种身份或者心境的一种调侃式的表达。

速览

《清平乐 其三》是清代诗人樊增祥的作品，主题为生活事、闲适感、古雅风、白描法。笔床琴案。 窗眼冰纱换。 万历宫中天字罐。 水浸蔷薇开泛。 金黄杏子如拳。 捣炼糖霜几番。 比似江南梅酱，秀才风味微酸。