清平乐 其四

译文

白色的瓷瓶和素色的井绳。中午口渴去看那茶井。琴曲中的情思化为相思病又有谁能记得。花丛簇拥中春风拂动着美丽的鬓发身影。写罢《凌云赋》后感到百无聊赖，茂陵周围的烟草萧萧。又到了陵园春天祭祀的时候，隔墙传来叫卖樱桃的声音。

注释

素绠（sù gěng）

白色的井绳。绠，汲水用的绳子。

痟（xiāo）

这里指因情思而产生的病症，可理解为相思病之类的。

记省（xǐng）

记得，想起。

凌云赋

指司马相如的《大人赋》，汉武帝读了《大人赋》后感到‘飘飘有凌云之气’，这里用来表示才华与抱负。

茂陵

汉武帝刘彻的陵墓，在诗词中常被用来借指去世的帝王或表示历史的沧桑感。

寝园（qǐn yuán）

陵园。

春荐（jiàn）

春季的祭祀。

赏析

这首词在意境上营造出一种寂寥、落寞又略带惆怅的氛围。从写作手法来看，上阕通过描写日常生活中的细节，如银瓶素绠、渴窥茶井等，将生活场景细腻地展现出来，而‘琴意成痟谁记省。花簇春风鬓影’又从情感和人物形象方面进行描绘，琴意成痟暗示出一种相思或者不得志的幽情，花簇春风下的鬓影则有一种美好与落寞的对比。下阕‘凌云赋罢无聊。茂陵烟草萧萧’运用典故，‘凌云赋’代表着才华与抱负，赋罢无聊则体现出壮志未酬后的空虚寂寥，茂陵是汉武帝的陵墓，以茂陵的烟草萧萧来烘托出一种历史的沧桑感和个人的渺小无力。‘又是寝园春荐，隔墙唤卖樱桃’将陵园祭祀这样庄严肃穆的事情和民间叫卖樱桃这种充满生活气息的场景并置，形成强烈的反差，进一步强化了这种惆怅、落寞的情绪，表达出对时光流逝、世事无常的感慨以及自身境遇的无奈之情。

速览

《清平乐 其四》是清代诗人樊增祥的作品，主题为惆怅、寂寥、用典、抒情。银瓶素绠。 午渴窥茶井。 琴意成痟谁记省。 花簇春风鬓影。 凌云赋罢无聊。 茂陵烟草萧萧。 又是寝园春荐，隔墙唤卖樱桃。