绛都春 余曩以此调赋重台榴花，刊稿时乙去，今补写之

译文

猩红色的屏风画好了。石榴花如同披了两层绯红色的披肩，和暖的南风早早地将它吹开。与洛阳牡丹相比，它层层叠叠如楼台，似有仙云缭绕。每一层都散发着浓郁的香气和光亮。引得彩蝶一只只都飞到每一间花房。红桃虽有百片花瓣，芳兰虽有并蒂之美，但都不如你（石榴花）美好。它娇美而精巧。就像石崇家的姐妹（石崇爱美人，这里以美人比石榴花），在燕京之地重新谱写美好的篇章。那石榴花就像身着六幅锦裙，身带百串明珠，满怀抱都是光彩。它如同十扇窗户里飞出来的朱雀。就像给七尺高的珊瑚写照。凭借着红烛映照下如珍珠般的花朵，凤凰一直衔到天亮。

注释

曩（nǎng）

以往，从前

乙去

勾抹去掉，古时编辑、刊印文稿时删改文字的标记。这里表示之前将关于重台榴花的内容删去

绯帔（fēi pèi）

红色的披肩，这里用来形容石榴花花瓣的形态

洛花

洛阳的花，这里可能特指洛阳牡丹，为著名花卉，常被用来与其他花卉比较

琲（bèi）

成串的珠子

朱鸟

朱雀，神话中的南方之神，这里用来形容石榴花的艳丽形象

赏析

文学手法上，这首词运用了大量的比喻和对比。如将石榴花比作披绯帔的佳人，又与洛花（洛阳牡丹）、绛桃、芳兰对比，突出石榴花的美好。在描写石榴花的形态时，‘掩绯帔两重’‘一层更上香光饱’等句细致入微地展现了石榴花的层次感和艳丽。情感表达上，作者对石榴花充满了喜爱与赞美之情，从‘未如卿好’等词句中可明显看出。在意境营造方面，词中构建了一个充满艳丽色彩和奇幻想象的画面，如‘仙云绕’‘引彩蝶、房房都到’等，营造出一种绚丽而富有生机的意境。主题思想围绕对石榴花的赞赏展开，通过多种手法来描绘石榴花的美态、独特性以及它所蕴含的魅力。

速览

《绛都春 余曩以此调赋重台榴花，刊稿时乙去，今补写之》是清代诗人樊增祥的作品，主题为咏物、赞美、艳丽、细致描写。猩屏画了。 掩绯帔两重，薰风开早。 比似洛花，叠叠楼台，仙云绕。 一层更上香光饱。 引彩蝶、房房都到。 绛桃百叶，芳兰…