金缕曲 其三 三叠韵戏柬笏卿石甫

译文

剑在匣中鳞片般的纹路皱缩。可笑人世间，那些黄獐白鼠之类的人，仿佛还都是重要角色。众多三公之位没有可坐之处，貂尾又何必勉强接续（讽刺官员冗杂）。漆园里有那种不成材的树木（以不材自比）。鼓子花中美好的事物，又何曾被记录在那烟花之地的名录里。麒麟阁上的功臣画像，都不忍去读了。《月儿高》是江南的曲子。羡慕东海里灵鳗脱网，大海波涛空自碧绿。不理解澧州香草的心意，为什么要把住所取名叫‘哭盦’。即便独自行乐又有何妨。得志的时候两颗牙像在鼓吹喧闹，不得志的时候就归隐卧在梅花屋下。不要仰头去乞求官职符印。

注释

鳞文（lín wén）

鱼鳞般的纹路。这里用来形容剑鞘上的纹路。

蹙（cù）

收缩，皱缩。此处形容剑纹如鳞而蹙缩的样子。

衮衮（gǔn gǔn）

相继不绝，众多的样子。常用来形容众多官员或事物。

貂尾（diāo wěi）

这里指貂尾作为官员冠饰，用‘貂尾强续’表示官员的冗杂，出自‘貂不足，狗尾续’的典故。

漆园（qī yuán）

庄子曾为漆园吏，这里代指庄子，‘不材之木’也是庄子哲学中的概念。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的典故。如‘貂尾何心强续’用貂尾不足而狗尾续貂的典故讽刺官场的冗滥现象；‘漆园有、不材之木’借庄子笔下的不材之木表达自己的隐逸思想。情感表达丰富且复杂，既有对官场黑暗、混乱现象的嘲讽与不满，又有对隐逸生活的向往，同时也透露出一种怀才不遇的愤懑。在意境营造方面，通过‘东溟灵鳗脱网，海波空绿’等景象营造出一种自在、开阔而又略带寂寥的意境。主题思想上，反映了当时社会官场的腐朽，以及词人自身在这种环境下的复杂心态，既有出世的超脱又有入世的不甘。

速览

《金缕曲 其三 三叠韵戏柬笏卿石甫》是清代诗人樊增祥的作品，主题为讽喻、怀才不遇、隐逸、用典。匣剑鳞文蹙。 笑人间、黄獐白鼠，宛然头目。 衮衮三台无坐处，貂尾何心强续。 漆园有、不材之木。 鼓子花中韶与靓，几曾登…