金缕曲 其九 即事，四叠前韵

译文

这是谁家在设鸡黍宴呢？楝花盛开的时候，青蚕豆鲜嫩，紫樱桃也熟了。留客人在南窗下悠闲地煮面饼，只准备了溪鱼和野菜。任凭那显贵们在京城大道上奔走追逐。看画品茶是我的本分之事，就像苏轼有怪石、文同有墨竹那样（有自己的雅好）。帘子不卷起，玉钩弯曲着。以书为伴是命，清闲就是福分。姑且随缘度日，像野鸭般浮游，像鸡一样质朴纯善。衣衫和笏板要留存儒者的气度，就像用醋浸泡头巾那样（保持独特操守）。又衣架上，南风吹来潮热的气息。倘若到清澈的淮河俯身看那明镜般的水面，就会笑那长官衣衫的颜色如同春波般碧绿。经书和律法，姑且一起研读。

注释

鸡黍（jī shǔ）

指饷客的饭菜。语本《论语·微子》：‘止子路宿，杀鸡为黍而食之。’

楝（liàn）花

楝树的花，常见于暮春时节。

蔌（sù）

蔬菜的总称。

粥粥（zhōu zhōu）

鸡相呼声。引申为幼弱的样子，这里形容质朴纯善。

衫笏（shān hù）

衣衫和笏板，是旧时士大夫的穿戴，这里代指士大夫的形象和身份。

赏析

从文学手法上看，词的上阕通过描写乡村常见的食物，如‘鸡黍’‘青蚕豆’‘紫樱桃’‘溪鱼野蔌’等，用白描手法勾勒出一幅闲适的乡村生活画面，与‘金耳、天街驰逐’形成鲜明对比，一静一动，一闲一忙，突出了自己远离世俗喧嚣，追求闲适自在生活的态度。在情感表达方面，词人表达了对这种乡村悠闲生活的喜爱与满足，同时也透露出对追名逐利的官场生活的不屑。在意境营造上，词中描绘的乡村之景充满了生活气息，像一幅清新的田园画卷。主题思想上，强调一种随缘自适、坚守儒者之气的生活理念，既有对田园生活的向往，又有对自我操守的秉持。

速览

《金缕曲 其九 即事，四叠前韵》是清代诗人樊增祥的作品，主题为田园风、闲适情、白描法、儒者气。鸡黍谁家局。 楝花时、青蚕豆嫩，紫樱桃熟。 留客南窗闲煮饼，祇办溪鱼野蔌。 任金耳、天街驰逐。 看画吃茶吾本分，有苏髯…