少年游 得王子常同年凤阳书，并示《春感》四阕，即次来韵，并怀逸珊夫人 其一

译文

枇杷快要成熟的时候询问园官（能否摘来吃），用来佐酒使酒兴更浓。松树下的棋盒，柳树边的打铁炉灶，正适合头戴竹皮冠（的隐者形象）。同年的友人头发已白，远隔江海，书信传来报平安的消息。可以想见那高楼上，美貌的女子送来美酒，穿着半臂（短袖衣衫）也难以抵御寒冷。

注释

棋奁（qí lián）

盛棋子的盒子。古代棋类活动较为盛行，棋奁常出现在文人墨客的生活场景描写中。

锻灶（duàn zào）

打铁用的炉灶。这里是描绘田园生活场景中的一个元素，体现出一种古朴、自然的生活气息。

竹皮冠（zhú pí guān）

用竹皮制成的帽子。在古代常被视为一种具有隐士风格的装扮。

青娥（qīng é）

指美丽的少女。在中国古代文学作品中常用来形容年轻貌美的女子。

半臂（bàn bì）

短袖或无袖上衣。在这里既描绘出女子的衣着形象，也暗示出一种清冷的感觉。

赏析

在文学手法上，上阕通过描写枇杷、园官、松下棋奁、柳边锻灶、竹皮冠等一系列具有田园闲适气息的意象，营造出一种恬淡、清幽的意境，运用白描手法，简单勾勒出一幅充满生活情趣的画面。下阕情感陡然一转，‘白发同年江海隔’直接点明与友人相隔甚远的现实，从前面的闲适场景中脱离出来，生出思念与感慨。‘书字报平安’看似平常，却蕴含着对友人的牵挂。‘想见高楼，青娥送酒，半臂不胜寒’运用想象的手法，虚写友人那边的场景，高楼、青娥送酒的画面富有美感，但‘半臂不胜寒’又透出一种淡淡的孤寂与清冷，在情感表达上细腻而复杂。主题思想上，既有对田园生活的向往和喜爱，又表达了对友人的思念以及对友人境遇的一种想象与关切。

速览

《少年游 得王子常同年凤阳书，并示《春感》四阕，即次来韵，并怀逸珊夫人 其一》是清代诗人樊增祥的作品，主题为田园风、思念友人、闲适、白描。枇杷欲熟问园官。 来佐酒杯宽。 松下棋奁，柳边锻灶，宜称竹皮冠。 白发同年江海隔，书字报平安。 想见高楼，青娥送酒，半…