浣溪纱 其三

译文

儿女之情与神仙之情两者皆有。乘鸾跨凤身与身相并。同心花帐里如同卧于一片云间。今年秋来应该已生白发，这些人半夜里也还是普通百姓。纵然登上宣室殿也不会忘记你。

注释

扶鸾（fú luán）

一种传统的占卜方式，后常被用来指代神仙飞升之事，这里形容浪漫的情境。

宣室（xuān shì）

汉代未央宫前殿的正室，此处泛指宫殿，表达即使身处高位也不忘爱情。

赏析

从文学手法上看，首句‘儿女神仙两有情’直接点明主旨，将儿女情长与神仙般的浪漫情感相提并论，对比鲜明且富有想象力。‘扶鸾跨凤一身并。连心花帐一窝云’通过描写浪漫的场景，如扶鸾跨凤、同处花帐如云间等意象，营造出一种奇幻、浪漫且温馨的意境。在情感表达方面，既有对爱情的向往与沉醉，从前面浪漫场景的描写可看出；又有对现实人生的感慨，像‘今岁秋来应白发，此曹夜半亦苍生’，从浪漫的爱情幻想拉回到现实的人生沧桑感，表达出岁月无情、人终是平凡苍生的无奈。主题思想上探讨了爱情与现实、浪漫与平凡之间的关系，既有对爱情的美好追求，又有对现实生活的尊重与思考。

速览

《浣溪纱 其三》是清代诗人樊增祥的作品，主题为爱情诗、浪漫、现实感、意境奇幻。儿女神仙两有情。 扶鸾跨凤一身并。 连心花帐一窝云。 今岁秋来应白发，此曹夜半亦苍生。 纵登宣室不忘卿。