浣溪纱 其四

译文

在忧愁和患病之中又听到了令人愁闷的消息。在曲折的屏风近旁好像就要相逢。可那传信的青鸟又怎样才能连通消息呢？人在西厢之中羞怯得无法起身，船就像在南方漕运河道中常常空着返回一样。寇家的蜡烛流下的烛泪又是为谁而浓重呢？

注释

衔书青鸟

衔书，传递书信。青鸟，神话传说中为西王母取食传信的神鸟，后常被用来指代信使。

西厢

古代建筑中在西侧的房间，常与爱情等情感相关的故事联系在一起。

南漕

南方的漕运通道。漕运是古代利用水道调运粮食等物资的一种运输方式。这里‘船如南漕惯回空’用船常常空回比喻事情没有结果。

赏析

文学手法上，词中运用了虚实结合的手法。如‘曲屏近底拟相逢’是虚写，想象在曲屏附近相逢的场景，与现实中的愁病、难以相见形成鲜明对比。情感表达方面，词中充满了忧愁、哀怨与羞怯之情。忧愁来自于病中的愁闷消息，羞怯体现于‘人在西厢羞不起’。在意境营造上，‘寇家烛泪为谁浓’描绘出一种孤独、落寞的意境，烛泪象征着人物内心的悲戚。主题思想围绕着女主人公的情思展开，在病愁之中对相见的渴望、因羞怯而难以行动，以及对自身孤独处境的感伤。

速览

《浣溪纱 其四》是清代诗人樊增祥的作品，主题为抒情、哀怨、羞涩、孤独。消息愁中又病中。 曲屏近底拟相逢。 衔书青鸟若为通。 人在西厢羞不起，船如南漕惯回空。 寇家烛泪为谁浓。