尉迟杯 正月十六夜，月色佳甚，坐鲽舫中，倚此寄一二故人

译文

灯光如珠般流转。又有那明月，清冷地浸照着深深的庭院。莲花状的漏壶催促着时光消逝，蟾蜍咬啮着两扇金门。吴刚倚靠着桂树，刚刚看到月亮首次满盈。回忆当年时，宫殿凌驾于金鳌之上，一双青凤拉着辇车。今晚这寂寞的行宫，料想天上的琼楼玉宇，寒意轻微。碧海青天里有着无限忧愁，曾有几回能看到那如眉般的青山舒展翠色呢。在明亮的烛光下，那红荔白藕相互映衬，不要悄悄地进入唐宫去拾取粉箭。想来嫦娥披着玉帔归来的时候，广寒宫依旧是弦乐管乐声声。

注释

鲽舫（dié fǎng）

一种船，鲽本为鱼名，这里形容船的形状或者装饰与鲽鱼有关之类。

玉漏（yù lòu）

古代计时的漏壶，多以玉为装饰，这里指代时间。

金扉（jīn fēi）

金门，金色的门，这里形容门的华贵。

金鳌（jīn áo）

神话中海里的大龟，常出现在宫殿等建筑的装饰或者传说中，这里指宫殿的雄伟。

青凤（qīng fèng）

传说中的神鸟，用于形容辇车的不凡。

姮娥（héng é）

即嫦娥，神话中的月中仙子。

玉帔（yù pèi）

用玉装饰的披肩，形容嫦娥服饰的华丽。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的氛围。上阕通过描写灯珠、宝月、深深院、玉漏、金扉等意象，勾勒出一幅静谧的夜景图，如‘灯珠转。又宝月、冷浸深深院’，灯与月的对照，‘冷浸’一词生动地烘托出寒意与寂寥。写作手法上，运用了丰富的意象叠加，像‘莲催玉漏三终，蟾啮金扉双扇’，将莲形漏壶、金蟾等传统意象组合起来，增加了画面感。下阕‘碧海青天愁何限’化用嫦娥奔月的典故，表达出一种对往昔的怀念与对现状的惆怅之情。情感上，既有对过去辉煌的追忆，又有当下寂寞冷清的感伤。主题思想围绕着今昔对比，在元宵佳节后的清冷月色下，词人触景生情，感怀往昔盛景不再。

速览

《尉迟杯 正月十六夜，月色佳甚，坐鲽舫中，倚此寄一二故人》是清代诗人樊增祥的作品，主题为怀昔、孤寂、写景、用典。灯珠转。 又宝月、冷浸深深院。 莲催玉漏三终，蟾啮金扉双扇。 吴郎倚桂，刚看到、头番玉容满。 忆年时、殿压金鳌，一双青…