一枝花 其一 春暮坐丁香花下，忆城东牡丹阁矣，用越缦师韵遣兴
薄暝欺帘阁。
听到桑阴姑恶。
柳花吹作雪、起还落。
下杜亭荒，无复青笺约。
一串真珠络。
半拆丁香，酒边消得郎索。
锦甃苔纹错。
铜绿春衫嫌薄。
小红和淡白、暗评泊。
多分东庵谷雨，鞓红落寞。
徙倚阑干角。
凤子飞来，一双长傍罗幕。
听到桑阴姑恶。
柳花吹作雪、起还落。
下杜亭荒，无复青笺约。
一串真珠络。
半拆丁香，酒边消得郎索。
锦甃苔纹错。
铜绿春衫嫌薄。
小红和淡白、暗评泊。
多分东庵谷雨，鞓红落寞。
徙倚阑干角。
凤子飞来，一双长傍罗幕。
译文
薄暮的天色笼罩着帘阁。听到桑阴下传来姑恶鸟的叫声。柳花像雪一样被吹起又飘落。下杜亭已经荒芜，不再有昔日青笺相约的盛景。丁香花像一串珍珠相连。半开的丁香花，喝酒时足以消受情郎的索求。华丽的井壁苔纹交错。铜绿色的春衫让人感觉单薄。暗暗品评着小红和淡白（的花）。多半是东庵谷雨时节，那名叫鞓红的牡丹十分落寞。徘徊在栏杆角落。蝴蝶飞来，一双长久地依傍着罗幕。
注释
- 薄暝（bó míng）
- 傍晚，薄暮。暝，日暮，天色昏暗。
- 姑恶（gū è）
- 一种水鸟的叫声，常被诗人用来烘托凄凉的氛围。
- 半拆（chāi）
- 半开。拆，这里同‘坼’，裂开，开放。
- 锦甃（zhòu）
- 有美丽花纹的井壁。甃，井壁。
- 评泊（píng pō）
- 评论，评价。
- 鞓红（tīng hóng）
- 牡丹的一种。
- 徙倚（xǐ yǐ）
- 徘徊，流连不去。
- 凤子（fèng zǐ）
- 蝴蝶的一种。
赏析
从文学手法上看，此词善用意象营造氛围，如‘薄暝’‘柳花吹作雪’‘半拆丁香’等，通过对薄暮、落花等意象的描绘勾勒出暮春的景象，富有画面感。在情感表达方面，词中既有对往昔繁华不再的惆怅，如‘下杜亭荒，无复青笺约’，又有对暮春景色的感怀。在意境营造上，整体营造出一种暮春的清冷、落寞的意境。主题思想围绕暮春之景以及对过去的回忆展开，借景抒情，通过描绘丁香花下的暮春景色，联想到城东牡丹阁曾经的盛景，表达了时光流逝、繁华不再的感慨。词中的描写细腻入微，如对各种花卉颜色、状态的描写，从侧面反映出词人的情思。
速览
《一枝花 其一 春暮坐丁香花下，忆城东牡丹阁矣，用越缦师韵遣兴》是清代诗人樊增祥的作品，主题为暮春、感怀、借景抒情、惆怅。薄暝欺帘阁。 听到桑阴姑恶。 柳花吹作雪、起还落。 下杜亭荒，无复青笺约。 一串真珠络。 半拆丁香，酒边消得郎索。 锦…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品