一枝花 其三 三月初九日过西园，薄阴酿雨，花木皆有寒色，再叠前韵

译文

轻柔的云雾笼罩着红色楼阁。清晨牡丹遭受着狂风。紫藤花簌簌作响，害怕被吹落。口中喷出水雾手拿双柑（以听黄莺鸣叫），前来赴与新莺的约会。纤细的柳枝如垂着金色的网络。别的院子里秋千架上，蜘蛛网低低地挂在红色秋千绳上。木屐的齿印在青苔边错落。笙管的簧片被烤干（难以吹奏），像黄金薄片。米芾的家书中，写着有一艘小船停靠。谁能相信在香炉画省（官府）之中，那如紫薇郎（官职）般的人却很寂寞。缓缓漫步到池塘西角。披散着发髻回来，卷起衣服在繁花如幕之处深深坐下。

注释

噀雾（xùn wù）

喷水雾。噀，喷。

罥（juàn）

挂，缠绕。

金薄

黄金薄片，这里形容笙舌如金薄，被炙干难以吹奏。

薰垆（lú）

香炉。

薇郎

紫薇郎，此处代指官职之人。

赏析

从文学手法上看，此词善用细腻的描写手法，如‘软霭笼朱阁’，一个‘笼’字生动地描绘出云雾缭绕楼阁的朦胧景象。‘紫藤花簌簌、怕吹落’通过对紫藤花的动态描写，赋予其情感，仿佛花也有害怕被吹落的情绪。在情感表达方面，字里行间流露出一种淡淡的惆怅与寂寞，像‘谁信薰垆画省，薇郎索寞’，表达出主人公身处官场却内心孤寂的状态。在意境营造上，通过对园林中各种景物如牡丹、紫藤、细柳、秋千等的描写，构建出一种略带清冷、孤寂的园林意境。主题思想上，既有对园林景色的描绘，也借此表达出自己在官场或生活中的寂寥落寞之感。

速览

《一枝花 其三 三月初九日过西园，薄阴酿雨，花木皆有寒色，再叠前韵》是清代诗人樊增祥的作品，主题为写景、孤寂、惆怅、借景抒情。软霭笼朱阁。 平晓牡丹风恶。 紫藤花簌簌、怕吹落。 噀雾双柑，来就新莺约。 细柳垂金络。 别院秋千，网虫低罥红索。 屐…