渡江云

译文

五年之前怀着遗憾，就像翠藤突然中断，美好的事物化为云烟。旧的根茎被新土培壅，小小的叶片纤细的枝条，又环绕着圆形的砚池生长。自从与司勋分别之后，早就有绿色的树荫，低低地笼罩着南边的房檐。凭借着那秋千的红色架子，四角仿佛盘曲的龙一般。今年，春日的温暖滋养得繁花似锦，温暖的雨水如同酥油般润泽，听说紫色的花朵新绽。偏偏在卧室里，独自对着凝香的物品，没能够到那花前。东风吹满院子，花朵像玲珑的白雪，算起来就像玉真仙子重新来到人间。青鸟飞走了，美好的音信正好可以寄给美人。

注释

壅（yōng）

有堵塞、蒙蔽的意思，在这里是培土的意思。

司勋

古代官职名，这里可能是借指某位友人。

燕寝

古代帝王休息安寝的宫室，这里泛指卧室。

紫蕤（ruí）

紫色的花朵。蕤，下垂的样子，常用来形容花草。

玉真

原指仙人，这里可能是代指美好的人或事物。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了象征和对比的手法。如‘翠藤中断，紫玉荡成烟’象征着美好事物的消逝，与后面新的生机形成对比。在意境营造方面，通过描写植物的生长状态、庭院中的景色，构建出清幽而又略带惆怅的意境。情感表达上，既有往昔遗憾的伤感，又有对当下美好事物的期待。主题思想围绕着时光流逝、旧景不再、新景又起以及思念之情展开。词的上阕从五年前的遗憾说起，描绘植物重生的景象，下阕则着眼于今年的春色，却又因独处而无法尽享，最后寄情于青鸟传信，层层递进，细腻地表达出复杂的情感。

速览

《渡江云》是清代诗人樊增祥的作品，主题为伤怀、状物、庭院景、思念情。五年前抱恨，翠藤中断，紫玉荡成烟。 旧根新土壅，小叶纤条，还抱砚池圆。 司勋别后，早绿阴、低罩南檐。 凭借与、秋千红架…