上江虹 其二 美人鞋尖，和越缦师

译文

美人鞋尖轻红一抹，如此纤细，简直禁不住拿捏。还记得鞋尖倒提起来时，鞋上装饰如同欲滴的珍珠。鞋尖如同刚从莎草中冒出尖芽的碧笋，又像出水刚刚高过笔的红莲。能看到鞋中间一道金色的蹙金装饰条，如同朱丝般笔直。瞒不过地上芳苔留下的鞋印，也遮不住湘裙边的缝隙。任凭鞋上桂柳的双绣，比黍粒还纤细。窥探的客人蹴开如珠箔般的丝线，听歌时鞋尖点落雕栏上的漆。就像藕花风中轻飐的小蜻蜓，依偎着人站立。

注释

一捻（niǎn）

形容细小、纤弱。

捉搦（nuò）

拿捏，摆弄。

蹙（cù）金

一种刺绣方法，用金线绣花而皱缩其线纹，使紧密而匀贴。也指这种刺绣工艺品。

胜笔

高过笔，这里用来形容鞋尖的形状。

黍（shǔ）粒

即黍子，这里形容极其细小。

赏析

这首词在意境上营造出一种精致、柔美的氛围。词人细致地描绘美人鞋尖的各种形态与细节，如‘一捻轻红，恁纤细、不禁捉搦’，将鞋尖的纤细、娇弱之感生动呈现，让人仿佛看到一个娇柔的女子形象。从写作手法来看，运用了大量的比喻手法，把鞋尖比作‘碧笋侵莎刚露颖，红莲出水才胜笔’，形象地写出鞋尖的形状与色泽；‘似藕花、风飐小蜻蜓，依人立’更是将鞋尖赋予一种灵动的美感，如同小蜻蜓依人而立，把静物写活。在情感表达上，词人对美人鞋尖的描写中流露出一种欣赏、怜爱之情，通过对鞋尖细致入微的刻画，间接表现出对美人的喜爱。主题思想围绕着对美人鞋尖的赞美，从多个角度展现其精致美妙之处。

速览

《上江虹 其二 美人鞋尖，和越缦师》是清代诗人樊增祥的作品，主题为咏物、柔美、细致、比喻。一捻轻红，恁纤细、不禁捉搦。 还忆得、倒提金缕，珍珠欲滴。 碧笋侵莎刚露颖，红莲出水才胜笔。 认中间、一道蹙金梁，朱丝…