高阳台 其三 再咏三山学使挂冠偕隐事，寄淇泉

译文

自古以来的情天之下，如此钟情之人，文章之事与官职都不要了。关中的桃李（学生），怎能忍心忘却那杨柳飘拂之处（指爱人所在之处）。貂蝉（高官显位）也不换鸳鸯枕，害怕那如烟的双眉含着忧愁。捧着巫山那一片云霞，这比封侯还要尊贵。衡量人才的标准（冰衡玉尺，指学使职责）又有什么关系呢，辞掉使者的车驾，还我温柔的生活。天上的银河，从今往后不再阻隔牵牛星（意即不再与爱人分离）。头衔另外称作鸱夷子（范蠡），载着西施（夷光），双双泛舟于莲花间。就这样相互携手，归隐于仙霞山，还有什么无端的忧愁呢。

注释

貂蝉（diāo chán）

貂尾和附蝉，古代为侍中、常侍等贵近之臣的冠饰。这里指代高官显位。

冰衡（bīng héng）

冰和玉制成的衡器，比喻品评人才的标准，这里指学使的职责相关。

星轺（yáo）

使者所乘的车，这里指代官职身份相关。

鸱夷子（chī yí zǐ）

即范蠡，春秋时越国大夫，他辅佐越王勾践灭吴后，辞官泛舟五湖。这里是借指主人公挂冠归隐。

夷光（yí guāng）

西施的别名，这里指代主人公的爱人。

赏析

从文学手法上看，此词运用了众多典故。如‘貂蝉’指代高官厚禄，‘鸳鸯枕’象征美好的爱情，‘巫山一段云’化用巫山云雨的典故，以表达男女之情，‘鸱夷子’‘夷光’则是范蠡和西施的代称，这些典故的运用增添了词的文化底蕴和含蓄之美。在情感表达方面，词中洋溢着对主人公钟情且超脱名利的赞美之情。主人公放弃官职，只为与爱人相伴，这种爱情至上的观念通过词的叙述和描写被生动地展现出来。在意境营造上，描绘出一幅超脱俗世、归隐田园与爱人相伴的美好画面，如‘载夷光、双泛莲舟。便相携，归隐仙霞’等句，构建出一种闲适、自由且充满爱意的意境。主题思想围绕着爱情与名利的抉择展开，赞美了为爱情舍弃官职名利的高洁情怀。

速览

《高阳台 其三 再咏三山学使挂冠偕隐事，寄淇泉》是清代诗人樊增祥的作品，主题为爱情至上、归隐、用典、抒情。万古情天，钟情若此，文章官职都休。 桃李关中，忍忘杨柳楼头。 貂蝉不换鸳鸯枕，怕烟眉、两叶横秋。 捧巫山、一段云红，贵…