上江虹 其三 叠韵忆北台

译文

自从离开京城，又经过了多少回寒来暑往。徒然地想象着，玉河边上新生的柳丝，已经三年未曾得见。金阙高耸入云，靠近鳷鹊楼，翠荷浮贴水面，鸳鸯在水中享受温暖。还记得那时候黄花盛开，鱼肉搭配着散发着香气的羹汤，芦芽短小鲜嫩。甘愿舍弃那山中云雾的胜景（券，此处可能指代类似胜景的凭证之类）。无奈的是，花枝也似含着哀怨。回忆起那飘着淡淡花香的小路，却感觉仿佛远在天边。馆舍的匾额上还题着‘君子寿’，在诗里还留存着对园丁慵懒的旧日印象。任由东边栏杆处瘦弱的紫丁香开放，却没有人去观赏。

注释

瑶京

美玉般的京城，常指京都。

温垆（lú）凉扇

温垆，温暖的火炉，凉扇，凉快的扇子，这里指寒来暑往。

仿像

仿佛、好像。

鳷鹊（zhī què）

古代宫观名。

云岚（lán）券

云岚，山中云雾，券可能指代类似拥有某种胜景的凭证之类的意思，此处可理解为舍弃山中胜景。

疏香

淡淡的香气。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比手法，如‘金阙倚云鳷鹊近，翠荷贴水鸳鸯暖’描绘出京城往昔的繁华盛景，而‘任东栏、开瘦紫丁香，无人看’则营造出一种清冷孤寂的景象，两者形成鲜明对比。在情感表达方面，词中充满了对往昔京城生活的怀念，‘一别瑶京，更几度、温垆凉扇’开篇就点明远离京城后的思念之情，‘忆疏香小径，便如天远’则进一步强化这种怀念。在意境营造上，通过对‘玉河新柳’‘翠荷贴水’‘黄花’‘芦芽’等景物的描写，勾勒出一幅或往昔或当下的画面，往昔画面的美好与当下画面的清冷孤寂交织。主题思想上，主要是表达离京之后的思念与孤寂，以及对往昔美好生活的追忆。

速览

《上江虹 其三 叠韵忆北台》是清代诗人樊增祥的作品，主题为思念往昔、孤寂、写景、对比。一别瑶京，更几度、温垆凉扇。 空仿像、玉河新柳，三年不见。 金阙倚云鳷鹊近，翠荷贴水鸳鸯暖。 记黄花、鱼到絮香羹，芦芽…