上江虹 其四 春暮三叠韵

译文

在南园里扑蝶嬉戏，恰好初次试用画着蝉的宫扇。在芬芳的树下，青梅如豆子般大小，又在饮酒时看到。祈祷完泥龙后新雨充足，东风暖和使得纸鹞飘飞残落。将皮裘收起，感觉身体轻快，春衫短小。春天到来的时候，有芬芳梅花的约定。春天离去的时候，酴醾充满哀怨。那浐水和灞水全然无情，随着水流花朵远去。谢安掩鼻酬答客人而疲倦，张敞画眉后上朝也显得慵懒。只剩下去年写的一卷牡丹诗，在花前赏看。

注释

泥龙（ní lóng）

泥土塑制的龙，古时用以祈雨。

纸鹞（zhǐ yào）

风筝。

茸裘（róng qiú）

皮毛衣。

酴醾（tú mí）

一种花，这里用来表达哀怨之情，因为它在暮春开放，暗示春将尽。

浐灞（chǎn bà）

两条河流的名称，这里指代流水，用流水落花表示春的逝去。

赏析

从文学手法上看，本词多处运用对仗，如‘春至也，芳梅券。春去也，酴醾怨。’句式整齐，节奏明快，增强了词的韵律美。在意境营造方面，通过描绘南园扑蝶、青梅如豆、泥龙新雨、纸鹞东风等春景，构建出暮春的独特景象，充满生机又略带惆怅。在情感表达上，既有对春天到来时的喜悦，如‘春衫短’体现出的轻快之感，又有对春去的哀怨，像‘酴醾怨’‘水流花远’表达出的对春逝的无奈。主题思想围绕着暮春时节的景色变化与人物在这个过程中的情绪波动展开，展现了时光流逝带来的复杂情感。词中的人物形象生动，如用谢安、张敞的典故来烘托出一种倦怠感，增添了词的文化内涵。

速览

《上江虹 其四 春暮三叠韵》是清代诗人樊增祥的作品，主题为暮春景、抒情、用典故、对仗。扑蝶南园，恰新试、画蝉宫扇。 芳树底、青梅如豆，酒边重见。 祷罢泥龙新雨足，飘残纸鹞东风暖。 把茸裘、收拾觉身轻，春衫…