八六子 春日有忆，和淮海韵

译文

围绕着花亭。露水打湿的苔藓还未干，篱笆边傍晚的竹笋刚刚长出。为什么燕子飞去能踢开帘幕（蒜为形容帘幕下垂的样子），黄莺飞来能踏动系铃的丝绦，白狗（雪猧）从梦中惊醒。（回忆中的女子）十三岁时身姿袅袅婷婷。红豆圆润美好，垂杨天生就充满柔情。像这样轻柔得就像花蕊一般，在这沐浴兰草的时节，适合洗衣的年纪，怎能忘记在鹦鹉栖息的帘前的轻声细语，樱桃树下雨后初晴的情景。（我）凝神思念。仿佛听到回廊里女子弓鞋（弓弓形容女子小脚走路的样子）走过发出的声音。

注释

蒜（suàn）

这里用来形容帘幕下垂的样子。

猧（wō）

小狗，这里的雪猧指白色的小狗。

屧（xiè）

古代鞋中的木底，这里代指鞋子。

恁地（nèn dì）

如此，这样。

赏析

从文学手法上看，这首词大量运用了描写手法。开篇通过描写花亭周围的露苔、晚笋等景物，勾勒出一幅春日的画面，为下文的回忆做铺垫。词中对女子的描写生动形象，如“十三袅袅婷婷”，简洁地描绘出女子的美好身姿。在情感表达方面，这是一首充满怀念之情的词，通过回忆与女子相关的种种细节，如“红豆圆来如意，垂杨生便多情”等富有诗意的景象，以及“鹦鹉帘前细语，樱桃树下新晴”等回忆中的场景，细腻地表达出对往昔的怀念。在意境营造上，构建了一个充满诗意和柔情的春日意境，既有自然的美景，又有美好的人物形象，二者相互交融。主题思想围绕着春日里对过去美好时光和人物的追忆，将思念之情融入到春日的景物与回忆的细节之中。

速览

《八六子 春日有忆，和淮海韵》是清代诗人樊增祥的作品，主题为怀人、春日、写景、细腻。绕花亭。 露苔犹湿，篱边晚笋才生。 甚燕去蹴开帘蒜，莺来踏动铃绦，雪猧梦惊。 十三袅袅婷婷。 红豆圆来如意，垂杨生便多…