浣溪纱 咏牡丹

译文

难得今年谷雨时节天气晴朗。如一品仙衣般的牡丹从仙境来到人间。晚霞低低映照使得牡丹的晚妆更加明艳。金殿旁的一朵牡丹如红云般艳丽，整个玉楼的春色仿佛已经有三停（的美）是它带来的。正好张开锦帐等待美丽的牡丹（像美丽的女子一样）。

注释

谷雨

二十四节气之一，在每年公历4月19日 - 21日之间，此时降水明显增加，田中的秧苗初插、作物新种，最需要雨水的滋润，有‘春雨贵如油’的美誉。

瑶京

传说中的神仙居处，这里用来形容牡丹如同来自仙境。

茜霞（qiàn xiá）

绛红色的云霞。‘茜’本指一种草，可做红色染料，这里形容云霞的颜色。

三停

这里指比例，把整体分成若干部分，这里表示牡丹的美占据了玉楼春色的很大一部分。

娉婷（pīng tíng）

形容女子姿态美好的样子，这里把牡丹比作娉婷的女子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻的手法，如‘仙衣一品下瑶京’将牡丹比作从仙境下凡的仙子，生动形象地描绘出牡丹的超凡脱俗之美。在情感表达方面，字里行间透露出对牡丹的喜爱与赞美之情。通过对牡丹的细致描写，如‘茜霞低照晚妆明’写出牡丹在晚霞映照下的艳丽，营造出一种华丽而美妙的意境。主题思想上主要是对牡丹的咏叹，展现牡丹的美丽以及它给周围环境带来的春色。整首词用词华丽，如‘金殿’‘红云’‘锦帐’等词，为描绘牡丹增色不少，通过对牡丹所处环境以及自身姿态的描写，全方位地展现牡丹的魅力。

速览

《浣溪纱 咏牡丹》是清代诗人樊增祥的作品，主题为咏物、喜爱、华丽、写景。难得今年谷雨晴。 仙衣一品下瑶京。 茜霞低照晚妆明。 金殿红云刚一朵，玉楼春色已三停。 好开锦帐待娉婷。