满江红 宝衡大令惠兰四盆，风叶露花，芬芳开佩，以词酬之

译文

空幽山谷中的兰花，正适合放置在檀木几案和白色屏风之畔。清明过后，亲自用瓦盆种下，进献给元亭。癸丑年亭子旁翠竹葱翠，潇湘之水蘸染上青黛之色。正好陪伴玉树与芝房，生长在谢家庭院。比杜若花还要芬芳，胜过素馨花。怀抱瑶瑟，哀怨如同湘水之灵。纵然像屈原那般憔悴，也不改清醒的本心。在笙乐里，诗歌难以像子游、子夏那样得到补正，如花般的人喜爱井春这个名字。朝着绿窗，吟遍楚人的诗词，仿佛能听到佩饰的声响。

注释

檀几（tán jǐ）

檀木制成的几案。檀，檀木，质地坚硬，香气持久，常用于制作高档家具。几，一种小桌子。

练屏（liàn píng）

白色的屏风。练，白色的熟绢，这里形容屏风的颜色。

元亭

这里可能是特定的亭子名称，或是一种指代文雅之所的称呼。

黛螺（dài luó）

本指女子画眉的青黑色颜料，这里用以形容山水之色。

芝房

灵芝生长之处，常被视为祥瑞之地，这里指代美好的事物。

谢庭

指东晋谢家的庭院，谢家多有贤才，是名门望族，常用来指代高雅的门第。

芳杜

杜若花，一种香草，气味芬芳。

素馨

一种花卉，花白色，香气浓郁。

瑶瑟（yáo sè）

用玉装饰的瑟，瑟为古代拨弦乐器，瑶瑟常出现在古典诗词中，象征高雅的音乐。

湘灵

古代传说中的湘水之神，善于鼓瑟。

三闾（sān lǘ）

指屈原，屈原曾任三闾大夫。

游夏

指子游和子夏，他们是孔子的弟子，以文学著称，这里表示在文学方面的高深造诣。

赏析

文学手法上，此词多处运用典故。如‘三闾’指代屈原，借屈原的形象表达出一种高洁不屈的品质，使词作蕴含深厚的文化底蕴。在意境营造方面，通过描绘空谷幽兰、瓦盆亲种、潇湘之景等，构建出清幽、淡雅且富有诗意的画面。在情感表达上，词人对惠兰的喜爱之情溢于言表，同时又借兰表达自己如同屈原般高洁、清醒的志向。主题思想上，既有对惠兰本身的赞美，又借惠兰寄托自己的人格追求。词中以兰为中心，通过一系列的描写和联想，将自然之物与人文情怀巧妙融合。

速览

《满江红 宝衡大令惠兰四盆，风叶露花，芬芳开佩，以词酬之》是清代诗人樊增祥的作品，主题为咏物、高洁、用典、抒情。空谷幽兰，恰宜称、檀几练屏。 清明过、瓦盆亲种，来献元亭。 癸丑亭分修竹翠，潇湘水蘸黛螺青。 好伴他、玉树与芝房，生谢…