金缕曲 壬寅三月望夜月食喜雨

译文

完全夺尽了那妖蟆的气焰。早早地安排了雨师和风伯，来护卫月神姐姐。保佑我国家没有残缺不全之处，都不需要用桃木做的弓和棘枝做的箭（来驱邪）。有蛟龙和蜃气吐着云气升起。看不见人间的君子有过错（被暴露），就像一床锦被把一切都遮蔽了起来。仙女欢笑，老天爷喜悦。在竹宫夜里设醮祭祀，有鹓鸾在一旁侍奉。料想依旧是一轮如金镜般的明月，照亮山河内外。月亮驾着六龙返回月宫，月中的女神如同尧舜般万寿无疆。想来祝贺的表章，天一亮就都会送到。阴气灾害暗暗地在春夜里消除，相公的诗非常符合朝廷的心意。三月十五，史官记下这件事。

注释

妖蟆（yāo má）

古代传说中吞食月亮的蛤蟆，这里指代造成月食的不好的东西。

金瓯（jīn ōu）

金属的盆盂等，比喻疆土之完固，亦用以指国土。

桃弓棘矢（táo gōng jí shǐ）

桃木做的弓，棘枝做的箭，古人认为可以辟邪。

龙蜃（lóng shèn）

蛟龙和蜃气，传说中能兴云吐雾的神物。

醮（jiào）

古代冠礼、婚礼中的一种简单仪式，这里指祭祀。

鹓鸾（yuān luán）

传说中凤凰之类的神鸟，常用来比喻高贵之人，这里指在祭祀时侍奉的神鸟。

桂阙（guì què）

月宫。

阴沴（yīn lì）

阴气灾害。

赏析

这首词在意境上营造出一种奇幻而祥瑞的氛围。从开始描述驱走月食中的‘妖蟆’，到风雨诸神护月，给人一种神秘而又充满安全感的感觉。如‘保我金瓯无缺陷’，将月的完整与国家的完整联系起来，使意境上升到了家国情怀的高度。

在写作手法上，运用了大量的神话意象，如‘雨师风伯’‘龙蜃’‘玉女’‘碧翁’等，充满奇幻色彩，让整首词富有浪漫主义气息。同时使用了比喻的手法，‘似一床、锦被全遮蔽’形象地描绘出那种遮蔽保护的状态。

情感表达上，既有对月食现象转好的欣喜之情，又体现出对国家安宁、山河完整的祈愿。词中充满了积极乐观的情绪，如对月恢复明亮，国家无患的一种信心。主题思想围绕着月食时的天象变化以及由此引发的对家国的祝愿，通过对神话元素的运用，表达出对祥瑞的期盼和对国家美好的向往。

速览

《金缕曲 壬寅三月望夜月食喜雨》是清代诗人樊增祥的作品，主题为咏物、祥瑞、家国情怀、神话意象。夺尽妖蟆气。 早安排、雨师风伯，护持月姊。 保我金瓯无缺陷，未用桃弓棘矢。 有龙蜃、嘘云而起。 不见人间君子过，似一床…