八六子 其二 夜坐闻雨

译文

雨声淅淅沥沥。在画檐下如同玉珠鸣响，又一个无眠之夜过去了。皇宫中鹤禁之处（指宫禁）早早地传来催促时光流逝的漏声，我把鲗（shěn）鱼皮装饰的窗户深深掩上红色的罗帐，夜里不再焚香。在曲折的屏风底下百无聊赖。雨滴敲落在琴边的松子上，滴穿了如同纸一样的芭蕉叶。还没到秋天，我却像杜甫（因愁而瘦）一样先变得消瘦，楚地衣服被雨润得香香的，越地的茶碗茶汤鲜嫩，怎能够忍受在头发已白的时候照镜子，酒刚刚醒的时候听到箫声。害怕到了明天，那柳边让人心神伤断的一座桥。

注释

鹤禁（hè jìn）

指太子所居之处，也指宫禁。

魫窗（shěn chuāng）

用鱼枕骨做的窗户装饰，代指窗户。

杜陵（dù líng）

这里指杜甫，杜甫常以杜陵野老自称，此处借杜甫的消瘦来表达自己的愁苦而消瘦。

楚衣（chǔ yī）

楚地风格的衣服。

越瓯（yuè ōu）

越地所产的茶碗。

赏析

从文学手法上看，此词善用听觉描写，如‘尽潇潇。画檐鸣玉’‘敲落琴边松子，滴穿纸样芭蕉’，以雨声开篇，又以雨声串联全词中的各种事物与情境，营造出一种静谧又略带忧愁的氛围。在情感表达方面，词人通过描写雨夜无眠，传达出一种孤寂、无聊和对时光流逝、容颜老去的惆怅之感。像‘那堪鬓已丝时览镜，酒初醒处闻箫’，将鬓发已白与对镜自照、酒醒闻箫相结合，深刻地表达出对年华逝去的感伤。在意境营造上，词中描绘的画檐、鹤禁、魫窗、红罗、曲屏风等意象，构建出一种幽居、华丽又清冷的意境。主题思想围绕着雨夜中的愁绪展开，包含对时光、生命以及自身境遇的忧愁。

速览

《八六子 其二 夜坐闻雨》是清代诗人樊增祥的作品，主题为写雨、孤寂、夜景、愁绪。尽潇潇。 画檐鸣玉，无眠又过今宵。 早鹤禁催残银箭，魫窗深掩红罗，夜香罢烧。 曲屏风底无聊。 敲落琴边松子，滴穿纸样芭…