八六子 其三 送春

译文

如此地匆忙。送春天回去，垂柳也系不住青马。又看到砚台之北轻轻沾上杨花的白絮，集市之南开始售卖樱桃，百花都已凋零。近来事事都变得慵懒。在禅榻上自怜花白的鬓发，在妆台前忘记画那如峰的眉毛。无奈的是，早晨晴朗傍晚阴沉的天气，燕子啼叫黄莺嫉妒，绿树围绕红花飘舞，谁能禁得住连昌宫的夜雨，挽留住馺娑宫的春风呢。弯曲的栏杆之东，将要离开时一朵花更加红艳。

注释

骢（cōng）

青白色相杂的马。

粉絮

指白色的杨花。

馺娑（sà suō）

宫殿名，这里借指美好的宫苑春风。

慵（yōng）

困倦，懒。

赏析

这首词的文学手法多样。在写作上，开篇‘恁匆匆。送春归去，垂杨不系青骢’，用垂杨系不住青骢马的形象，比喻无法挽留春天离去，化抽象的春归为具体可感的画面，生动新颖。词中通过描写砚北沾粉絮、市南卖樱桃、百花已空等暮春景象，从不同角度勾勒出春去的氛围。情感表达上，‘新来事事都慵’，一个‘慵’字传达出词人对春归的一种倦怠和失落之感，也可能暗示着词人对时光流逝、人事无常的一种消极情绪。在妆台忘画眉峰，更体现出这种慵懒与无心。从意境营造来看，‘朝晴暮阴天气，燕啼莺妒，翠围红舞’构建出暮春时节那种复杂而略带惆怅的氛围，既有晴阴不定的天气，又有燕莺啼叫飞舞，红花绿树的景象，交织着热闹与落寞。主题思想上，借送春表达对时光易逝的感叹以及内心的惆怅落寞。

速览

《八六子 其三 送春》是清代诗人樊增祥的作品，主题为送春词、暮春景、慵懒感、时光叹。恁匆匆。 送春归去，垂杨不系青骢。 又砚北轻沾粉絮，市南初卖樱桃，百花已空。 新来事事都慵。 禅榻自怜华鬓，妆台忘画眉…