洞仙歌 其二 用前韵寄淇泉

译文

银州向北所指之处，正是当年织女，乘坐仙车彩云出现的地方。但愿萧郎富贵长寿，长久美好团圆，在花前月下，将忧愁悲伤都替换掉。在玉石台阶上手拉着手交谈，红色芍药将要凋谢，不要吟诵南朝谢郎的诗句。在花下计算着归来的日期，茉莉花开的时候，应该能够赢得佳人在罗帷中的芳心相许。等到求取龙涎当作香材，用玉雕琢成狻猊形状的香炉，让紫色的香烟长久聚集。

注释

仙軿（píng）

指神仙所乘之车。‘軿’，古代一种有帷幕的车。

颦（pín）烟泪雨

‘颦’指皱眉，表示忧愁、悲伤的样子，这里描绘出一种忧愁落泪的情境。

抹丽

即茉莉，这里以茉莉花开表示一种美好的期待时刻。

猊（ní）炉

一种形状像狻猊的香炉。‘猊’即狻猊，传说中的一种猛兽。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用典故，如‘织女’的传说以及‘南朝谢郎句’，增添了词作的文化底蕴和深邃感。在情感表达方面，词中充满了对萧郎的美好祝愿，希望他富贵长寿、团圆美满，同时也表达出一种期待佳人芳心相许的情感，情感细腻且真挚。在意境营造上，通过描绘‘花月底’‘玉阶’‘红药’‘抹丽’等意象，构建出一种柔美、浪漫且略带惆怅的意境。主题思想围绕着美好的祝愿、期待与眷恋展开，既有对人事美好的向往，也有对爱情的期待。整体语言优美，用词讲究，充满了古典诗词的韵味。

速览

《洞仙歌 其二 用前韵寄淇泉》是清代诗人樊增祥的作品，主题为祝愿、爱情、用典、柔美。银州北指，是当年织女，示现仙軿彩云处。 愿萧郎贵寿，长好长圆，花月底、换了颦烟泪雨。 玉阶携手话，红药将离，莫咏南朝谢…