洞仙歌 其三 初夏舫斋即事
薰风院落，有红榴百朵，敛约生衣傍花坐。
试青缯画扇，白定茶瓶，垂柳外、常有流莺过我。
小斋题画舫，短短扶栏，十扇窗扉玉连锁。
满种四时花，剪绿科黄，兼料理、松彡竹个。
便澹雨、浓晴总相宜，算花底周旋，有功无过。
试青缯画扇，白定茶瓶，垂柳外、常有流莺过我。
小斋题画舫，短短扶栏，十扇窗扉玉连锁。
满种四时花，剪绿科黄，兼料理、松彡竹个。
便澹雨、浓晴总相宜，算花底周旋，有功无过。
译文
和暖的南风轻拂着庭院，有上百朵红石榴花，我束起衣服挨着花朵坐下。试着拿青缯制成的画扇，白色定窑的茶瓶，在垂柳的外面，常常有流莺飞过来。小小的书斋题名为画舫，短短的扶手栏杆，十扇窗户像玉锁相连。种满了四季的花卉，修剪绿叶、整枝黄花，同时打理着松枝竹丛。那么无论是淡淡的雨，还是浓浓的晴，总归都是适宜的，算起来在花下流连，只有功劳没有过错。
注释
- 薰风（xūn fēng）
- 和暖的风。指初夏时的东南风。
- 敛约（liǎn yuē）
- 收敛约束，这里可理解为束起（衣服）。
- 青缯（qīng zēng）
- 青色的丝织品，这里指青缯制成的画扇。
- 白定（bái dìng）
- 定窑生产的白色瓷器。
- 松彡（sōng shān）
- 这里指松枝，‘彡’形容树枝的形状。
- 竹个（zhú gè）
- 指竹丛。‘个’可用来形容竹的形状。
赏析
这首词营造出一种清幽闲适的意境。从文学手法上看，词人通过细腻的描写，如‘薰风院落，有红榴百朵，敛约生衣傍花坐’，运用白描手法勾勒出初夏庭院的景色，有画面感。在情感表达方面，传达出一种对初夏时节美好景色的喜爱以及在这样的环境中悠然自得的心境。词中描写的‘薰风’‘红榴’‘流莺’‘画舫斋’等景致，层层铺陈，构建起充满生机又宁静的意境。主题思想围绕着初夏时节在画舫斋的生活琐事与感受，表现出词人对这种闲适生活的满足与享受。
速览
《洞仙歌 其三 初夏舫斋即事》是清代诗人樊增祥的作品，主题为初夏景、闲适、白描、喜爱。薰风院落，有红榴百朵，敛约生衣傍花坐。 试青缯画扇，白定茶瓶，垂柳外、常有流莺过我。 小斋题画舫，短短扶栏，十扇窗扉玉…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品