江城子
风前双柳舞傞傞。
试轻罗。
晚凉多。
剪取潇湘，生翠上帘波。
一树黄栀新月映，和素女，斗倘蛾。
绿钱点点发新荷。
拂青萝。
衬青莎。
一角池阑，红断似摩诃。
玉骨冰肌慵未起，还记否，洞仙歌。
试轻罗。
晚凉多。
剪取潇湘，生翠上帘波。
一树黄栀新月映，和素女，斗倘蛾。
绿钱点点发新荷。
拂青萝。
衬青莎。
一角池阑，红断似摩诃。
玉骨冰肌慵未起，还记否，洞仙歌。
译文
清风之前两棵柳树舞动婀娜。试着穿上轻薄的罗衣，傍晚的凉意渐浓。那柳树就像剪取来的潇湘之景，翠绿之色映上帘波。一棵黄栀子在新月的映照下，和月宫中的素女，比试谁的蛾眉更美丽。绿色的铜钱般的新荷点点冒出，轻拂着青萝，映衬着青莎。池塘边的一角，红色断绝如同摩诃。女子冰肌玉骨慵懒未起，还记不记得那《洞仙歌》呢。
注释
- 傞傞（suō suō）
- 醉舞失态貌，这里形容柳树舞动的姿态优美。
- 黄栀（huáng zhī）
- 栀子的一种，为常绿灌木，花朵颜色为黄色。
- 青莎（qīng suō）
- 即莎草，多年生草本植物。
- 摩诃（mó hē）
- 此词中可能是一种对红色断绝状态的形容，具体含义可能与当时的语境或作者的特殊用法有关。
- 洞仙歌
- 原为唐教坊曲名，后用作词牌名，这里应是指代与《洞仙歌》相关的回忆或情境。
赏析
从文学手法上看，此词多处运用了比拟的手法，如‘风前双柳舞傞傞’将柳树随风舞动的姿态比拟成人的舞蹈，生动形象。‘剪取潇湘，生翠上帘波’把眼前之景与潇湘之景相联系，运用了联想的手法，拓展了词的意境空间。在情感表达方面，词中既有对自然景色的喜爱之情，又似乎隐隐透露出一种慵懒、闲适之中略带惆怅的情绪，像‘玉骨冰肌慵未起’描绘出女子的慵懒状态，这种慵懒或许也暗示着词人内心某种微妙的情绪。在意境营造上，通过描写风前双柳、新月下的黄栀、新荷等景物，构建出一幅清新、雅致又带有一丝幽情的画面。主题思想上，可能是借景抒情，借自然之景表达对闲适生活的感受或者是对往昔的一种追忆。
速览
《江城子》是清代诗人樊增祥的作品，主题为写景、闲适、比拟、抒情。风前双柳舞傞傞。 试轻罗。 晚凉多。 剪取潇湘，生翠上帘波。 一树黄栀新月映，和素女，斗倘蛾。 绿钱点点发新荷。 拂青…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品