破阵子 端午用晏元献韵
孔雀罗衫浅淡，牡丹纱槅通明。
自照水边鬟黛影，总厌花间笑语声。
钗头艾虎轻。
画省袍靴已散，小帘巾扇相迎。
未觉今年重五负，又道昨宵双陆赢。
脸霞和酒生。
自照水边鬟黛影，总厌花间笑语声。
钗头艾虎轻。
画省袍靴已散，小帘巾扇相迎。
未觉今年重五负，又道昨宵双陆赢。
脸霞和酒生。
译文
孔雀花纹的罗衫颜色浅淡，牡丹装饰的纱窗明亮通透。自己映照在水边，看到发鬟和黛眉的影子，总是厌烦花丛间传来的笑语声。钗头上的艾虎轻轻晃动。在官署中的袍靴同僚已经散去，只有小帘和巾扇迎接自己。不觉得今年的端午被辜负，又说起昨夜玩双陆赢了。脸上的红霞随着酒意而生。
注释
- 纱槅（shā gé）
- 纱窗，有格眼的窗户。
- 鬟黛（huán dài）
- 鬟，妇女梳的环形发髻；黛，青黑色的颜料，古代女子用来画眉，这里指眉。
- 艾虎（ài hǔ）
- 旧俗端午节佩戴艾虎，认为可以辟邪祛秽。
- 画省（huà shěng）
- 指尚书省，这里指官署。
- 双陆（shuāng lù）
- 古代的一种博戏。
赏析
从文学手法上看，上阕通过对孔雀罗衫、牡丹纱槅等细致的描写，描绘出了华丽的环境氛围，以景衬人。如‘自照水边鬟黛影，总厌花间笑语声’运用了细节描写，将女子水边顾影自怜和厌烦花间喧闹的神态表现出来。情感表达方面，词中既有女子对周围环境的一种厌嫌情绪，又有在端午佳节时复杂的心情。在意境营造上，营造出一种既华丽又有些许孤寂的氛围。主题思想上，借端午这一特殊节日，展现女子的生活状态和内心情绪。整首词以小见大，通过对女子端午时的种种细节描写，反映出一定的社会风貌和人物的心理状态。
速览
《破阵子 端午用晏元献韵》是清代诗人樊增祥的作品，主题为端午、闺怨、写景、细节描写。孔雀罗衫浅淡，牡丹纱槅通明。 自照水边鬟黛影，总厌花间笑语声。 钗头艾虎轻。 画省袍靴已散，小帘巾扇相迎。 未觉今年重…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品